Examples of using Blind date in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Johnny's Sister, Blind Date et No Man Sings,
Deux de ses films furent récompensés par un Gouden Kalf(l'équivalent néerlandais d'un césar ou d'un Jutra): Blind Date(1996) et In het belang van de staat Dans l'intérêt de l'État, 1997.
He was awarded a Gouden Kalf for Blind Date(1996) and In het belang van de staat"In the Interest of the State," 1997.séries de télévision Curb Your Enthusiasm lors de l'épisode"The Blind Date"(2004) ou Mad Men lors de l'épisode"Time Zones" 2014.
television shows, including HBO's Curb Your Enthusiasm in Les blind dates, c'est jamais une bonne idée.
Blind dates are never a good idea.Les blind dates sont si excitants.
And blind dates are so exciting.Les blind dates, les speed blind dates, les crémaillères.
The blind dates, speed blind dates, racks.Une blind date?
A blind date?C'est pas une blind date.
So it's not a blind date?Nous étions à un blind date.
We went on a blind date.Précédemment dans"Blind Date.
Previously on my blind date.Je ne reverrai jamais la blind date.
The blind date I shall not revisit.Je m'apprêtais pour mon blind date!
I was getting ready for my blind date!Ça sera comme aller à un blind date.
It's gonna be like going on a blind date.Je suis allée à une blind date hier soir.
Went there on a blind date last night.Je l'ai laissée plantée devant Blind Date.
Left her watching Blind Date.Je me suis inscrit au Blind Date de l'école.
No. I have entered that charity blind date thing at school.Dans"Blind Date", les correctifs ne sont pas arrivés en bas,
In"Blind Date," the rewrite just didn't make it to the floor,Après ce qui s'est passé dans Blind Date.
after what happened on Blind Date.Si vous allez à un dîner romantique ou d'avoir un blind date… le prendre après le dessert, ou avec elle si, par exemple,
If you're going to go to a romantic dinner or have a blind date… take it after dessertJ'espérais naïvement que la proposition en mariage de Duane, seulement un mois après notre premier blind date, signifiait la fin de son problème de contrôle et son désir d'aventure.
I would naively hoped Duane's marriage proposal only one month after our first(blind!) date signaled the end of his reckless trouble making and thrill seeking.
