Examples of using Bride de fixation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lors du montage, veiller à la bonne position de la bride de fixation 20 et du flasque de serrage 21.
S'assurer que le conduit d'évacuation est fixé au clapet d'évacuation à l'aide d'une bride de fixation de 4" 10,2 cm.
Oui- Le retrait de l'emballage protecteur en plastique permettra au matériau d'étanchéité de se disperser uniformément sur tout le joint de la bride de fixation une fois qu'elle aura été serrée.
Yes, removing the plastic wrap will allow the sealant to disperse evenly across the clamp joint once tightened together.Tirez le levier du racloir vers l'arrière pour relever la bride de fixation du racloir Figure 3.
Rapportez-vous au manuel d'installation du four pour obtenir des instructions relativement à l'installation du four et de la bride de fixation du connecteur.
Refer to the oven installation manual for connector bracket mounting and oven installation instructions.Glissez la cheminée supérieure jusqu'au plafond et attachez-le à la bride de fixation du plafond en utilisant les vis. voir figure 7.
Slide the inner chimney up to the ceiling and attach it to the ceiling bracket using the screws. See Fig. 7.Déplacer 180º la bride de fixation des lames sur la position ouverte
Turn the attachment clamp 180 º into the open positionAccoupler le support de la carafe(avec la bride de fixation des lames en position ouverte)
Fit the jug stand(with attachment clamp in the open position)Bride de fixation dépassant suffisamment de la boîte des brûleurs pour permettre l'installation des vis de fixation. .
Clamp bracket extends far enough beyond burner box to allow installation of fermer jusqu'à ce que la bride de fixation soit parallèle à la tête.
close until the fixing flange is parallel to Midland BTNEXT PRO est fixé sur le casque en utilisant la plaque adhésive ou la bride de fixation à vis.
Midland BTNEXT PRO is fixed on the helmet using the adhesive plate or the screw mounting clamp.Midland BTX2 PRO est fixé sur le casque en utilisant une plaque adhésive ou une bride de fixation à vis.
Midland BTX2 PRO is fixed on the helmet using the adhesive plate or the screw mounting clamp.from the hose or by removing the Sweep Hose attachment clamp.bien tenir la bride de fixation 4 à l'aide de la tige de blocage 9.
removing Utilisez une bande de montage en caoutchouc en guise d'amortisseur entre le Minex et la bride de fixation.
Use a rubber-mounting strip or similar as a buffer between the Minex and the mounting clamp.Midland BTX1 PRO est fixé sur le casque en utilisant une plaque adhésive ou une bride de fixation à vis.
BTX1 PRO is fixed on the helmet using the adhesive plate or the screw mounting clamp.Tirez sur le levier de changement de lame jusqu'au point où l'encoche sur l'anneau de la bride de fixation de la lame s'aligne sur la fente au centre de la bride de fixation Fig. 2.
Pull the blade change lever to the point that the notch on the blade clamp's ring line up with the slot in the center of the clamp Fig. 2.Détail d'une bride de fixation: Les brides de fixation fabriquées par Clyde Bergemann sont utilisées pour sécuriser les Dump Valves
Mounting Flange Details: Fabricated NOTA- Un ergot spécial retient la bride de fixation de la lame sur l'axe à mouvement alternatif afin d'empêcher la bride de fixation de se détacher lorsque la vis de fixation est desserrée.
NOTE: A special pin holds the blade clamp on the reciprocating shaft to prevent the clamp from coming off when set screw is loosened.s'était cisaillé au niveau de la bride de fixation, comme le voulait sa conception, mettant à découvert le tournant sphérique du RDB.
nozzle had sheared off at the mounting flange as designed, exposing the BOV ball.
