BRIDER in English translation

• to restrain
• clamp
• constrain
• to restrict

Examples of using Brider in French and their translations into English

les revenus découlant de la dégradation passée des termes de l'échange du pays continueront de brider les dépenses des ménages,
income effects from the past decline in Canada's terms of trade will continue to restrain household spending,

cet environnement peut soit libérer soit brider certaines des potentialités de ces cellules.
the environment can either unlock, or constrain, some of the cells' potentialities.

Assurez-vous de brider les câbles d'alimentation
Be sure to clamp the power wires

Plutôt que de brider la curiosité naturelle des enfants
Rather than curtailing children's natural curiosity

Arrêtons de brider notre imagination et notre expression,
Stop to curb our imagination and our expression,

Contraints de brider les moteurs sous le seuil légal des 100 ch.,
When forced to limit engines below the threshold of 100 bhp.,

Une fois il est rempli de tous les côtés, brider le poulet en l'attachant les cuisses de poulet bien ensemble
Once it is filled, truss the chicken by tying it with legs well together

à commencer par brider l'Union européenne 4.
and this begins with the bridling of the European Union 4.

L'incidence économique générale de la diminution du revenu réel résultant de la baisse des prix des produits de base devrait néanmoins continuer de brider la demande intérieure pendant un certain temps, à mesure que s'opère cet ajustement difficile.
The broader economic impact of lower real incomes from the commodity price decline is nonetheless expected to continue to dampen domestic demand for some time as this difficult adjustment proceeds.

Nations Unies pour l'environnement(PNUE), elles ont eu pour effet d'en réduire la représentation dans de nombreuses instances internationales, de brider les initiatives nouvelles et de retarder le transfert d'expériences et de techniques.
United Nations Environment Programme(UNEP), its representation in numerous international forums had been cut back; new initiatives had been impeded; and the transfer of experience and technologies delayed.

de favoriser ou de brider l'innovation.
and promoting or curbing innovation.

les mécanismes de la justice traditionnelle peuvent dans certains cas avoir pour effet de brider la liberté d'expression, à cause de la honte éprouvée par les parties à un litige.
traditional justice mechanisms can in some cases have the effect of inhibiting free expression due to the shame experienced by the parties to a dispute.

Ce fut aussi probablement l'occasion de prendre conscience des obstacles qui progressivement ont pu brider l'enthousiasme des premiers jours,
This was probably also an opportunity to become aware of the obstacles which were able gradually to restrain the enthusiasm of the first days,

l'austérité budgétaire continuant de brider les investissements et la création d'emplois.
fiscal austerity continue to restrict investments and job cre- ation.

et que les grandes puissances économiques, dont les capacités excédentaires continuent de brider l'investissement, ne connaissent une sérieuse reprise.
along with a solid recovery in major economies where excess capacity continues to restrain investment.

Pour réduire l'intensité du bruit: couvrir ou brider la pièce à usiner;
Noise can be reduced by covering or clamping the workpiece, lubricating

soit il se laisse brider dans ses pulsions compulsives,
either he lets himself be restrained in his compulsive impulses,

ne pas brider la vitesse de transfert dans votre réseau local.
for not curbing the transfer rate in your local network.

Laissez la pièce bridée à sa place pendant toute la durée du réglage.
Leave the workpiece clamped in place for the remainder of the adjustment.

Sa vitesse maximum est bridée electroniquement à 250km/h une fois débridée: 275km/h.
Top speed is electronically restricted to 250 km/h 155 mph.