CALCULA in English translation

• calculated
• computed

Examples of using Calcula in French and their translations into English

par la valeur énergétique équivalente calculée à partir de ces paramètres pécuniaires.
the equivalent energy value derived from these monetary parameters.

Ils sont en revanche calculés en comparant les impacts pour le groupe du PAS Plus(Col. 2)
Rather, they are derived by comparing SSP Plus impacts(Col. 2) to the SSP

Les coefficients de prudence sont calculés à partir des valeurs
The conservativeness factors are derived from uncertainty values

Un écart d'acquisition est calculé par différence entre la somme des actifs,
Goodwill is computed as the difference between the sum of the assets,

la valeur marchande ajustée est calculée en utilisant une méthode de calcul de la moyenne qui stabilise les fluctuations à court terme de la valeur marchande de l'actif d'un régime,
The smoothed market value is determined by using an averaging method that stabilizes short-term fluctuations in the market value of plan assets, normally calculated over

Les montants desdites pensions sont calculés en pourcentage du salaire minimum en vigueur dans la République azerbaïdjanaise
The amounts of said pensions are based on percentages of the minimum wage laid down in the Azerbaijani Republic

ont été calculées en partant de l'hypothèse que le Comité mixte se réunirait une fois en 2000,
are based on the assumption that the Board will meet once in 2000,

celle de l'employé à la médiane ont été calculées de la même manière que la« rémunération totale» présentée pour notre chef de la direction dans le« Tableau sommaire de la rémunération» à la page 49.
the median employee was determined in the same manner as the“Total Compensation” shown for our CEO in the“Summary Compensation Table” on page 44.

les indemnisations forfaitaires sont calculées sur la durée totale pour laquelle le Contrat Individuel de Stockage était conclu,
the fixed indemnities are based on the full period for which the Individual Storage contract was concluded

l'écart relatif a été calculé en comparant un enfant signalant des scores relativement faibles(correspondant à la moyenne des valeurs situées sous la médiane)
the relative gap is computed by comparing a child who reports relatively low scores(represented by the mean of values below the median)

L'évaluation des scénarios d'AMP est réalisée en calculant le pourcentage de la valeur
Evaluation of MPA scenarios is achieved by calculating the percentage of the value

On avait calculé, en 1889, que cette construction était assez vaste pour recevoir, sans en être encombrée le moins du monde,
It was estimated in 1889 that the building was large enough to hold fifteen thousand horses in the ground floor

Poids dimensionnel(ou poids dim.)- s=entend d=une valeur calculée en divisant le volume de l=objet par un facteur de conversion;
Dimensional Weight(or dim. weight)- means a value computed by dividing the object's volume by a conversion factor;

lui donnant ainsi la possibilité de calculer la façon la plus efficace
thereby offering the opportunity of calculating the most efficient

Le prix de rachat ainsi calculé sera payé en monnaie canadienne au porteur inscrit des titres par chèque,
The redemption price so determined will be paid in Canadian funds to the registered holder of Securities by cheque,

La PTF est calculée en tant que résidu d'une régression au niveau de l'entreprise du logarithme des ventes sur le facteur capital,
TFP is computed as the residuals of a firm-level regression of log(sales) on capital input, labour input and country-sector fixed effects

Le pourcentage est calculé sur l'effectif au 31 décembre de l'année précédente.(c)
The percentage is based on the number of employees as of December 31 of the preceding year.(c)

A2 ont été calculées à des fins liées au transport[I-8]
A2 were derived for transport related purposes[I-8],

Il est facile de calculer la variation en pourcentage entre deux périodes en divisant la différence en point d'indice entre ces deux périodes par l'indice de la période antérieure,
The percentage change between any two time periods can be readily calculated by dividing the index point difference between the two time periods by the index for the earlier period

Des actifs et des passifs d'impôts futurs sont calculés pour chaque écart temporaire
Future income tax assets and liabilities are determined for each temporary difference