Examples of using Capitula in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Richard capitula devant cette menace et il céda les châteaux ducaux en Aquitaine à son père.
La ville de Galway capitula sans combat après la bataille,
bombardant la population civile, le gouvernement danois capitula en échange de l'assurance qu'il garderait une indépendance politique pour ce qui était des questions de politique intérieure.
only General Prior in favour of continuing the fighting, the Danish government capitulated in exchange for retaining political independence in domestic matters.Soldats danois moururent en défendant le Danemark, mais après seulement deux heures de résistance militaire le gouvernement danois capitula, estimant que toute résistance était inutile
Sixteen Danish soldiers died in the invasion, but after two hours the Danish government surrendered, believing that resistance was uselessTroyes capitula(9 juillet)
Troyes capitulated(for fear of attack),Le 6 avril 1941, l'Allemagne attaqua la Yougoslavie avec six divisions blindées qui incluaient toujours des Panzer I. La Yougoslavie capitula le 17 avril
The invasion of Yugoslavia included no less than six panzer divisions, which still fielded the Panzer I. Yugoslavia surrendered 17 April 1941,la garnison allemande capitula le 21 septembre.
the German garrison surrendered on 21 September.et finalement capitula le 8 janvier 1812, avec ses 16 000 hommes,
Du Puy capitula le 22 décembre 1375
Du Puy surrendered on December 22,Le gouvernement royal capitula rapidement et la résistance se polarisa autour des Tchetniks,
The Royal Government soon capitulated, and the resistance was mainly made by the Četniks,V-P Day- est le nom donné par les Anglophones au jour où le Japon capitula, mettant fin à la Seconde Guerre mondiale
Victory in the Pacific Day, or V-P Day) is the day on which Imperial Japan surrendered in World War II, in effect bringingLa forteresse dut finalement capituler le 2 février 1797.
The fortress finally surrendered on 2 February 1797.Les 4 128 défenseurs de Verdun capitulent à leur tour face à Brunswick le 2 septembre.
Verdun's garrison of 4,128 men capitulated to Brunswick on 2 September.L'ennemi avait capitulé, pourtant des hommes continuaient de mourir.
The enemy had surrendered, but somehow men were still dying.l'Italie capitulait et signait un armistice avec les Alliés.
Italy capitulated and signed an Armistice with the Allies.les Pays-Bas capitulèrent.
the Netherlands surrendered.La garnison finit par capituler et des conditions furent convenues.
The garrison ultimately capitulated and terms were agreed.Les derniers éléments encerclés à Tunis capitulent le 13 mai 1943.
The last Axis forces in Tunisia surrendered on 13 May 1943.Octobre 1918: les Ottomans capitulent par l'armistice de Moudros.
On 30 October 1918 the Ottomans capitulated to the Allies with the Armistice of Mudros.Après quelques jours, Grèce et Yougoslavie capitulent.
A few days later Yugoslavia surrendered.
