CASSANTS in English translation

• brittle
• breakage
• breakable

Examples of using Cassants in French and their translations into English

La ceinture ne doit pas passer sur des objets rigides ou cassants par ex. lunettes,
The belt must not run across solid or fragile objects e.g. spectacles,

Pour réparer les cheveux cassants, masser une bonne quantité de produit sur les mèches de cheveux, des pointes aux racines,
To repair damaged broken hair, massage a generous amount deeply into your hair strands from roots to ends

lors du levage d'éléments de construction sensibles et cassants.
for installing windows and lifting sensitive and fragile components.

lourds, volumineux et cassants?
bulky and fragile pieces of furniture without damaging them?

fragilisés, cassants.
fragile, brittle hair.

sensibilisés, cassants.
sensitized, brittle hair.

rêches et cassants.
rough and brittle hair.

rêches et cassants.
coarse and brittle hair.

fourchus, cassants et favoriser leur repousse.
forked, brittle hair and promote its regrowth.

Pour les matériaux particulièrement tenaces, l'écartement devrait être un peu plus petit; pour les matériaux cassants, on peut l'augmenter légèrement.
The distance should be slightly less if the material is tough and slightly more if the material is brittle.

fragilisés et cassants.
weakened and brittle hair.

sensibilisés, cassants.
sensitized, brittle hair.

prévenir les ongles faibles, cassants ou ouverts.
preventing weak, flaking or broken nails.

Un shampoing réparateur et fortifiant pour le soin des cheveux très abîmés, cassants et/ou traités chimiquement.
A repairing and strengthening shampoo for severely damaged, broken and highly processed hair care.

les ongles cassants en lignes longitudinales.
splitting and breaking nails with longitudinal lines.

Le principal inconvénient de cette méthode est que les cheveux deviennent cassants et tendues, rendant nécessaire l'application d'un de silicone couche pour contrer ces effets
The main drawback of this method is that the hair gets brittle and strained, making necessary the application of a silicone layer to counter these effects

lisses ou cassants, nous recommandons un niveau de température bas(130 à 170 C) et pour des cheveux normaux,
smooth or brittle hair, we recommend using a low temperature setting(130- 170 C);

C'est surtout pendant la mue que votre ami bénéficiera de l'huile de lin qui combat les poils cassants, pellicules, démangeaisons, desquamations, chutes de poils
Your four-legged friend will especially benefit from linseed oil in the moulting season as it can counteract hair breakage, dandruff, itching,

restaure les cheveux secs et cassants.
restores dry, brittle hair.

réparer les dommages de l'intérieur, en resserrant les cuticules, pour éviter les cheveux cassants et les fourches.
the hair cortex together to prevent hair breakage and seal split ends.