Examples of using Cation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est impossible d'évaluer la signifi cation statistique des réductions de l'EQMP, car aucun des tests actuellement disponibles qui présentent une qualité prédictive égale ne s'applique dans ces paramètres.
The statistical signifi cance of the MSPE reductions cannot be assessed because none of the currently available tests of equal predictive accuracy applies in this setting.La dixième résolution porte sur la modifi cation de la première phrase de l'article 10.1.3 des statuts afi n de fi xer la limite d'âge des administrateurs à 70 ans.
Association(10th to 12th resolutions) The tenth resolution proposes to amend the fi rst sentence of article 10.1.3 of the articles of association in order to set the age limit of directors at 70 years.en technologie Gigabit Ethernet, et a entamé un programme de simplifi cation du réseau de collecte ainsi que de migration progressive vers le protocole IP V6.
has started a program of simplifi cation of the data collection network as well as gradual migration to the IP V6 protocol.le développement du jeune, assurer sa qualifi cation et l'accompagner dans son passage vers la vie adulte autonome,
made it possible for him to obtain academic qualifi cations, helped him transition to an independent life as an adult,La prise en compte des risques associés aux changements climatiques constitue un premier pas important vers une meilleure planifi cation des nouveaux investissements dans les infrastructures
Recognition of the risks associated with climate change is a valuable fi rst step towards better planning of new infrastructure investmentsnotifi cation préalable des tarifs.
prior notifi cation of rates.il a été suffi sant, dans quelques cas, d'écarter ces observations infl uentes, pour affecter la signifi cation statistique du modèle estimé.
removing these infl uential observations proved suffi cient in a few cases to affect the statistical signifi cance of the estimated model.la réparation ou la modifi cation de cet appareil, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doit être effectuée
any repairs or modifi cations to this unit must be carried out by our authorised service personnel,ladite Charte prendra effet trois mois après la date du dépôt par cet Etat, de son instrument de ratifi cation ou d'adhésion.
the Charter shall take effect three months after the date of the deposit by that state of its instrument of ratifi cation or adherence.le Protecteur du citoyen a demandé au Ministère d'achever la certifi cation des résidences privées pour personnes âgées
its prior annual reports, the Québec Ombudsman has asked the Department to fi nish certifying private seniors' residencesLe fabricant se réserve le droit d'effectuer sur ses produits toute modifi cation qu'il considère nécessaire,
The manufacturer reserves the right to make all modifi cations to its products deemed necessary for manufactureante dans l'arrivée d'air de l'outil si elle n'est pas équipée d'un système de lubrifi cation.
light lubricating oil into the air inlet of the tool if no lubricator is fi tted on air supply.Toute modifi cation du dispositive non autorisée par Radio Systems Corporation peut enfreindre les directives européennes, peut annuler la
Unauthorized changes or modifi cations to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations,une assurance de niveau supérieur aurait nécessité des travaux de vérifi cation plus étendus.
a higher level of assurance would have required more in-depth verifi cations.La littérature disponible pour l'identifi cation des végétaux est très abondante(voir par exemple les sources d'information pour l'identifi cation des végétaux sur le site Internet des Jardins botaniques royaux de Kew)21.
The literature available for plant identifi cation is very extensive(see, for example, the sources of information for plant identifi- cations on the website of the Royal Botanic Gardens, Kew).21 For Europe, the following references are useful.La vie privée et la protection des données à caractère personnel seront renforcées à travers les nouvelles règles introduisant la noti& 144; cation obligatoire des violations des données personnelles- la première loi du genre au sein de l'Union européenne.
Privacy and protection of individuals' data will be strengthened by the new rules introducing mandatory noti& 127; cations for personal data breaches- the& 127; rst law of its kind in the EU.interdisent tout ajustement ou toute modifi cation de ce récepteur ou émetteur, sauf pour modifi er le code
adjustment or modifi cations of this receiver and/or transmitter are prohibited,16 ouvertes en 2008 et clôturées en 2009), seules 7 ont fait l'objet d'une nouvelle noti& 144; cation au Bureau.
16 initiated in 2008 and completed in 2009) only 7 repeat noti& 127; cations were submitted to the O¢ ce.Le diagramme ORTEP de la structure de ce cation(à droite) montre que ce composé a bien la géométrie attendue du rhodocène
Looking at Dans le cadre des pratiques exemplaires de division, une vérifi cation est demandée lorsqu'une plainte a un élément criminel,
A probe is a divisional best practice identifi ed which is ordered when a complaint has a criminal element
