Dans ce camp, on prélevait le sang des enfants pour les soldats allemands,
In that camp, they would take blood from the children for German soldiers,
elle est enfin libérée de ce camp, avec ses codétenus, le 30 avril 1945.
she was finally liberated from that camp with her fellow prisoners on 30 April 1945.
Je vais avoir besoin de toi pour faire tout ton possible pour nous aider à identifier ce camp.
I'm going to need you to do whatever possible to help us identify that compound.
tu ne lui as jamais dit qu'il y avait des plans à voler ce camp aveugle.
a fiddle of gold that you never told him that we were planning on robbing that camp blind.
D'après les dires de plusieurs individus impliqués, environ 345 mercenaires libériens ont ainsi été recrutés dans ce camp en février 2011
For example, approximately 345 Liberian mercenaries were recruited in this campin February 2011
En raison de la forte proportion d'enfants parmi les détenus, ce camp est classé parmi les camps de concentration pour enfant,
Because of the significant proportion of children among its inmates, this camp was categorized among children's concentration camp,
Une ambiance d'équipe conçu pour rendre ce camp agréable pour les participants"plus âgés"- incitant chaque joueur à se faire rapidement des amis avec d'autres participants
A team atmosphere designed to make this camp enjoyable for"older" campers- engaging each player in building quick friendships with their fellow participants
il s'avère que quelques mètres avant ce camp qui lutte pour la protection des éléphants,
it turns out that a few meters before this camp fighting for the protection of elephants,
Ce camp sera situé sur les terres adjacentes à la rivière connue sous le nom de Willet Creek dans le Terry Canyon,--
This camp to be situated on land at and adjacent to the headwaters of a stream known as Willet Creek in Terry Canyon
les créatures qui ont pour chez soi le Canada, ce camp explorera les structures que nous construisons en quête de sécurité
the creatures that call Canada home, this camp will explore the structures we build searching for safety
Le« train» ne s'arrête pas à ce camp, il s'arrête plus près de Kisangani près de la rive où les réfugiés doivent sortir,
The train' doesn't stop at this camp, it stops closer to Kisangani near the river bank where the refugees have to get out,
Caporal Person, soyez avisé que quoi que vous fassiez dans ce camp, vous devez respecter la tenue standard,
Corporal person, be advised, you'{\re expected to}ll conduct all business in this camp in compliance with the grooming standard,
Un homme peut, certes, franchir les barbelés, mais il y a une foule de candidats à l'évasion dans ce camp.
It's possible for one man to get out through the wire, even get away, but there are in fact a considerable number of people besides yourself in this camp who are trying to escape.
Lieu de mémoire et de recueillement, le site transmet le souvenir des 52 000 déportés originaires de toutes les nations d'Europe qui ont été internés dans ce camp ou dans ses camps annexes,
Place of memory and contemplation, the site transmit the memory of the 52,000 deportees of all the European nations who were interned in this camp or in a annexed camps,
C'est à la suite de l'arrivée dans ce camp de Juifs du Danemark le 5 octobre 1943
It was following the arrival in that camp of Jews from Denmark on October 5,
Ce port de bateaux à vapeur et ce camp de débarquement bloque les tentatives de Morgan de traverser la rivière en amont, orientant sa retraite vers le nord
This steamboat river harbor and large land Debarkations Camp blocked Morgan's further attempt to ford the river upstream turning his retreat northerly
Si ce camp vous intéresse, veuillez contacter l'entraîneur en chef de l'équipe masculine des moins de 23 ans
If you are interested in this camp, you should contact either the U23 men's head coach
Je suis sûr que chacun ici se rappelle que les événements survenus dans ce camp sont directement à l'origine de l'adoption par le Conseil de sécurité de sa résolution 1405 2002.
I am sure that everyone here remembers that the events in that camp led directly to the adoption by the Security Council of resolution 1405 2002.
Ce camp n'avait rien à faire… si près de l'alimentation en eau… de la ville, mais M. Banning a insisté…
Had no business ever putting that camp so near where the town got its water supply…
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文