CE DOCUMENT DE TRAVAIL in English translation

Ce document de travail a été présenté aux parties par les négociateurs de la Conférence,

This working document was presented to the parties by the Conference negotiators,

Ligue des États arabes, je vous serais obligé de bien vouloir faire le nécessaire afin que ce document de travail soit distribué pour examen au Groupe de travail à composition non limitée.

the States members of the League of Arab States, I wish to ask Your Excellencies to kindly ensure the proper distribution and consideration of this working paper by the Open-Ended Working Group.

Dans ce document de travail, l'Afrique du Sud fait valoir qu'il serait très difficile,

In this working paper of South Africa, it is argued that including stocks of fissile

Ce document de travail non seulement dressera l'inventaire des normes en vigueur concernant la restitution des biens aux niveaux international, régional

That working paper will not only provide an examination of current international, regional and national standards relating to property restitution

La CCSN veut obtenir les commentaires des parties intéressées sur les sujets abordés dans ce document de travail et sur tout autre sujet qu'elles considèrent pertinent aux discussions sur les PRM.

The CNSC is seeking to hear from all interested stakeholders on the topics addressed in this paper as well as any others they feel are relevant to the discussion on SMRs.

L'une des questions soulevées dans ce document de travail est de savoirde lancement", telle qu'elle est définie dans la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique, reste encore valable.">

One of the issues raised in that working paper was the question whether

Ce document de travail analyse l'évolution de cette littérature,

This paper reviews the relevant literature,

DOMAINES À EXPLOITER À partir de l'étude réalisée pour ce document de travail, nous présentons ci-dessous des domaines où il est possible d'exploiter davantage les liens entre le monde universitaire, l'entrepreneuriat et les collectivités autochtones.

Based on the review conducted for this paper, some areas of focus to increase the activity overlap of academia, entrepreneurship, and Indigenous communities are presented below.

prêts à adopter une approche aussi globale, d'où l'appel répété dans ce document de travail au renforcement des capacités nécessaires.

as yet equipped and ready to take such a comprehensive approach, hence the repeated call for capacity building in this paper.

également publié en anglais Ce document de travail donne un aperçu des nouvelles possibilités offertes par la 4e révolution industrielle

also available in French This working paper gives an overview of the new possibilities opened up by the fourth industrial revolution

La Chine recommande à la Commission de reconnaître l'intérêt de ce document de travail et d'en approuver les conclusions

China recommended that the Commission recognise the value of this working paper and endorse the conclusions

Les domaines identifiés par ce Document de travail comprennent le champ d'application,

The areas identified by this working document include scope,

Le 26 août 1999, la Sous-Commission a pris note de ce document de travail, fait siennes les conclusions qu'il contient et décidé de nommer Mme Hampson Rapporteuse spéciale<<

On 26 August 1999 the Subcommission took note of this working paper, endorsed the conclusions contained therein and decided to appoint Ms. Hampson as Special Rapporteur"with the task of preparing a comprehensive study on

C'est pourquoi nous espérons que ce document de travail aidera à mettre au point le mandat d'un comité spécial en tenant compte de la nécessité, pour la Conférence, d'aborder d'urgence la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

We therefore hope that this working paper will positively contribute to our efforts to elaborate an agreed mandate for an ad hoc committee which would take into account the urgent need for this Conference to address the issue of the prevention of an arms race in outer space.

Ce document de travail est précieux non seulement parce qu'il explicite encore tout l'éventail des questions qui devront être abordées une fois

This working paper is invaluable not only in furthering the understanding of the range of issues that will need to be addressed once FMCT negotiations commence,

Ce document de travail, présenté officiellement par les États à l'Assemblée générale des Nations Unies ainsi qu'à la Conférence d'examen du TNP,

This working paper presented officially by States at the General Assembly of the United Nations as well as at the NPT Review Conference,

a produit ce document de travail afin d'aider les décideurs à faire des zones urbaines des moteurs du développement économique

commissioned this working paper to assist African policy- and decision-makers to transform their urban areas from

Ce document de travail, tout en reconnaissant qu'il n'était pas possible de fixer des critères stricts pouvant garantir la réussite d'un accord de coentreprise,

This working paper, while recognizing that no hard and fast criteria could be established for a successful joint venture agreement, noted the importance of allowing the

Ce document de travail analyse le cadre législatif

This Working Paper analyses the legislative

Ces États considèrent que la présentation de ce document de travail témoigne de leur ferme volonté de jouer un rôle plus actif dans le principal domaine d'activité de l'Organisation des Nations Unies,

The States members of the League believe that by presenting this working paper they are exhibiting a strong commitment to play a more active role in the main thrust of the United Nations,