CE PARENT in English translation

• that parent
• this relative

Examples of using Ce parent in French and their translations into English

au moment où ce parent acquiert la citoyenneté azerbaïdjanaise,
when that parent acquires Azerbaijani citizenship,

Si un seul parent reconnaît l'enfant, ce parent exerce seul l'autorité parentale,
If only one parent recognizes a child, that parent will exercise parental authority alone,

Si un seul des parents travaille à temps partiel, ce parent percevra une allocation de congé parental à temps partiel jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l'âge de trois ans.
If only one parent actually works part-time, that parent will receive part-time parental leave benefits until the child has reached the age of 3.

l'enfant joue le rôle de protecteur de ce parent.
the child then takes on the role of protector of that parent.

l'enfant vive avec ce parent en Slovénie.
if the child lives with that parent in Slovenia.

Si seulement l'un des parents de l'enfant est connu, le changement de nationalité de ce parent entraîne le changement de nationalité d'un enfant de moins de 14 ans.
If only one of the parents of a child is known and the citizenship of that parent changes, the citizenship of the child, if that child has not reached the age of 14, also changes accordingly.

Britney Spears vendait des radis ou de la laitue? Ce parent-là aide son enfant, mais face aux 10 000 messages.
He sells oranges… and Britney spears, instead of selling Pepsi will sell radishes or lettuce or something… that parents will have 1,000 cracks at their child, compared to 10,000 for the food industry.

Pour vous éviter de devenir ce parent, Taking You Beyond The Game(au-delà du jeu) a compilé 15 choses dont il faut se souvenir lorsque vous êtes un observateur des estrades.
To help you avoid being that parent, Taking You Beyond The Game has compiled 15 things to keep in mind when you're watching from the sidelines.

vous ajoutez une ressource à ce parent, vous ajoutez une autre ressource à cette ressource enfant en tant
add a resource to this parent, add another resource to this child resource as the new parent,

Lorsque ce parent est débiteur d'une pension alimentaire au bénéfice de l'enfant,
When this parent is the one required to pay support for the benefit of the child,

tribunal lors de l'audience, qu'il voyait de sérieuses objections à entretenir des contacts avec ce parent et le tribunal prend ces objections au sérieux;
over has indicated during the court hearing that it has serious objections to contact with this parent and the court takes these objections seriously;

avec l'aide financière de ce parent, il continue ses études talmudiques pendant six autres années,
with the financial assistance of that relative continued his Talmudic studies for another six years, when his wife died

a la garde parentale, l'enfant prend le nom de ce parent à la naissance.
the child is to take the name borne by this parent at the time of the child's birth.

un conjoint vivant avec elle et que ce parent ou ce conjoint est à même de prendre soin de la personne intéressée.
spouse living with him and such parent/spouse is capable of taking care of such person.

de toute personne apte désignée par le tribunal, pourvu que ce parent ou cette autre personne apte ait la volonté
other fit person named by the court, such relative or other fit person being willing

sous forme de violence psychologique, lorsque ce parent inflige des mauvais traitements à un autre membre de la famille en présence d'un enfant âgé de moins de 18 ans.
a felony endangerment of a minor, manifest in emotional abuse, when that parent abuses another family member in front of a child under the age of 18 years.

Si avant l'établissement du décret d'adoption, l'enfant vivait avec le parent adoptif et considère ce parent comme son père ou sa mère, la procédure d'adoption pourra,
If before the issue of the adoption order the child has been living with the adoptive parent and regards this parent as his father or mother,

c'est-à-dire également par le parent avec lequel l'enfant ne vit pas, pour autant que ce parent s'acquitte de ses devoirs vis-à-vis de l'enfant.
i.e. including the parent with whom the child does not live, if this parent is fulfilling his/her duties towards the child.

Les enfants mineurs non mariés d'une personne qui vit en Allemagne en vertu du droit d'asile sont autorisés à entrer dans le pays pour rejoindre ce parent sans égard à la limite d'âge susmentionnée,
Under-age unmarried children of a person who has been granted asylum and is living in the federal territory have a right to enter the country in order to join this parent without the above restriction as to age

Chaque parent est donc tenu, même dans une période critique, d'éviter tout ce qui produit des effets négatifs sur les relations entre l'enfant et l'autre parent ou gêne ce parent dans l'exécution de ses obligations parentales<< clause de bonne conduite.
Each parent is thus obliged- even in critical times- to avoid anything which negatively affects the relationship between the child and the other parent or makes it more difficult for this parent to fulfil his or her parental duties"good conduct clause.