CELA MARQUE in English translation

• this marks
• this marked
• this signifies

Examples of using Cela marque in French and their translations into English

Selon l'auteur Brian Reynolds Myers(en), cela marque le début de la reconnaissance du Juche comme idéologie distincte.
According to Myers, this marked the begin of the recognition of Juche as a distinct ideology.

Magdi Birtha, cela marque un nouveau départ pour la COFACE.
Magdi Birtha, this marks a fresh new start for COFACE.

Cela marque le début de la remise en cause du Palais mondial par le gouvernement
This marked the beginning of the questioning of the World Palace by the government

Il transfère son siège de Motegi à Yatabe, et cela marque la création du domaine de Yatabe.
He transferred his seat from Motegi to Yatabe, and this marked the start of Yatabe Domain.

Cela marque un retour à la sensibilité en termes de transport de base,
We think it represents a return to sensibility in terms of basic transportation;

Cela marque la fin de l'une des ères astrologiques(l'ère des Poissons)
This signaled the end of one astrological age(the Age of Pisces)

Cela marque une étape importante dans l'unité des communautés séfarade
It marked an important step in the unity of the Sephardic

Cela marque le retour de Spears sur scène depuis sa blessure au genou ayant causé l'annulation d'une partie de sa tournée, The Onyx Hotel Tour en juin 2004.
It marked the first time Spears was on stage since her knee injury caused The Onyx Hotel Tour to be canceled in June 2004.

Cela marque la première entrée d'une chanson de McCartney dans top 10 du Hot 100 de Billboard depuis 29 ans.
It marked McCartney's first top-ten on the Hot 100 chart after 29 years.

Cela marque un changement de paradigme par rapport aux approches antérieures,
This represents a paradigm shift from earlier approaches,

Cela marque l'accomplissement d'un objectif tant attendu et l'occasion d'élargir mes choix de vie.
It marked the completion of a long-awaited goal and the opportunity to broaden my life choices.

on peut espérer que cela marque une inversion de la tendance à la baisse constatée ces dernières années.
hopefully marking a turnaround in the downward trend that has characterized recent years.

Je n'ai pas besoin de te dire que cela marque la fin de vos expériences musicales extra-scolaires.
I hardly need to tell you that this will mark the end of your extracurricular musical experiment.

Cela marque le commencement de l'explosion cambrienne,
This marks the beginning of the Cambrian Explosion,

Cela marque la fin d'une phase des travaux de vérification des Nations Unies
This marks the end of the verification phase in the work of the United Nations

Cela marque un nouveau niveau de représentation pour les 5 000 membres du SESJ qui travaillent à la GRC
This signifies a new level of representation for USJE's 5,000 RCMP members and for the approximately

Cela marque la nouvelle phase du développement de la société dans la région,
This marks the Company's next phase of growth in the region,

Le premier épisode de la saison, Chaud au toucher est regardé par 2,655 millions de téléspectateurs américains; cela marque un léger déclin comparé au premier épisode de la saison précédente.
The first episode of the season,"Hot to the Touch" was watched by 2.655 million viewers; this marked a slight decrease in viewers watching Cartoon Network when compared to the previous season's debut.

Cela marque un jalon d'une importance historique en faveur de la réalisation de l'une des grandes priorités de l'Organisation des Nations Unies qui constitue une préoccupation légitime de la communauté internationale.
This marks an important milestone in the realization of one of the major priorities of the United Nations and, at the same time, a legitimate concern of the international community.

Le Sous-Comité note que cela marque le début d'un processus continu de renouvellement ordonné des membres,
The Subcommittee notes that this marks the commencement of a continual process of orderly turnover of membership,