CERTAINE TAILLE in English translation

• certain size

Examples of using Certaine taille in French and their translations into English

Chacun de ces fournisseurs doit être d'une certaine taille pour que la concurrence soit efficace;
Each of these sellers must be of some size for competition to be effective;

Le décret présidentiel exclut de ce régime d'aide les familles qui possèdent un terrain d'une certaine taille car on suppose qu'elles en tirent profit et ne peuvent passer pour être au chômage.
Under the Presidential Decree, families owning a parcel of land of a certain size do not qualify for this type of assistance because it is assumed that they derive some profit from the land and cannot be considered unemployed.

permet de fabriquer intégralement des composants d'une certaine taille et d'un certain poids en un seul serrage par fraisage et tournage.
it is also able to manufacture components in specific sizes and weights in a single fixing by milling and turning.

a découvert en 1949 que des matériaux ferromagnétiques finement divisés en nanoparticule perdent toute hystérésis en deçà d'une certaine taille critique.
discovered that when they are finely divided, ferromagnetic nanoparticles lose their hysteresis below a certain size; this phenomenon is known as superparamagnetism.

faut-il que les groupes minoritaires atteignent une certaine taille pour obtenir des élus?)?
do minority groups have to be of a certain size to guarantee election?

Beaucoup de choses sont possibles pour modifier une note, car un morceau de bois d'une certaine taille peut résonner de manière très similaire à d'autres de même taille ou espèce.
There's only so much you can do to change a note because a piece of wood at a certain size will resonate very similarly to others of the same size and species.

Déjà des compétitions à taille limitée au Brésil La Confédération brésilienne de Volleyball(CBV) s'est montrée pionnière pour ce qui est de la tenue de tournois réservés à des joueurs ne dépassant pas une certaine taille.
Height Limit competition already underway in Brazil The Brazilian National Federation has proved to be a trail- blazer when it comes to staging height limit tournaments exclusively for players under a certain height.

les dispositifs de soutien aux PME peuvent avoir des effets dissuasifs non voulus sur leur croissance au-delà d'une certaine taille.
also be an issue; SME support policies can inadvertently create disincentives to growth beyond a certain size, for instance.

le VTT ne dépasse pas une certaine taille et qu'ils sont accompagnés d'un adulte.
when they turn 14, but it has to be below a certain size and they have to be with an adult.

au-delà d'une certaine taille, les villes deviennent moins efficientes et moins productives1.
Such policies reflect the view that, beyond a certain size, cities become less efficient and productive.

Il contient un plan progressif de mise en œuvre de l'obligation faite aux sociétés dépassant une certaine taille d'établir tous les deux ans des rapports sur la rémunération de leur personnel.
It contains a graduated plan for the implementation of the obligation imposed on companies over a certain size to draw up staff income reports every two years.

qui représentent des goulets d'étranglement déterminants pour le développement des marchés financiers africains au-delà d'une certaine taille.
infrastructure weaknesses, which represent critical bottlenecks to the development of African financial markets above a certain size.

Dès 2002 en France, les entreprises cotées d'une certaine taille ont eu l'obligation de publier des rapports sur leurs bonnes pratiques en matière de développement durable, de rendre compte de leurs engagements
Thus, as of 2002 in France, companies of a certain size registered on the French Stock Exchange are required to publish in-house reports on Good Practice in terms of sustainable development,

en combinaison avec des voies(exutoires) de contournement, on peut obtenir des taux de protection relativement élevés en installant des barrières physiques que les poissons d'une certaine taille ne peuvent franchir.
Comparatively high rates of protection may be achieved by physical barriers not letting fish of a certain size pass and combined with downstream fishways bypasses.

il convient d'en tenir compte lors de l'examen des innovations pouvant profiter davantage aux établissements d'une certaine taille.
it must be kept in mind when considering innovations that may be of greater benefit to institutions of a certain size.

l'État partie indique que les entreprises d'une certaine taille doivent respecter des quotas de personnes handicapées,
information is given whereby companies of a certain size must employ a certain quota of persons with disabilities,

combler les lacunes besoins d'un personnel qualifié pour gérer les parcs dépassant une certaine taille.
address gaps i.e. the need to have qualified staff managing fleets exceeding a certain size.

New Zealand(pour ce faire, elles doivent être légalement établies(payer des TPS) et d'une certaine taille et/ou avec des employés),
to be included they would need to be legally established(paying GST) and of a certain size and/or employing staff),

qui ont atteint une certaine taille-, afin d'optimiser leurs chances de succès sur les marchés étrangers.
significant domestic prosperity or those who have reached a certain size- to maximize their international opportunities.

dans les bureaux de pays d'une certaine taille, les plus petits bureaux partageant un conseiller régional.
in country offices of a certain size, with shared regional expertise in smaller offices.