CERTAINES ADMINISTRATIONS in English translation

Cependant, dans certaines administrations, les relations de travail entre INFC

However, in some jurisdictions, the working relationship between INFC

pourrait poser des défis dans certaines administrations.

after hospitalization may be challenging in some jurisdictions.

Les Érythréens qui occupent des postes de haut rang dans certaines administrations et autres institutions publiques ont été priés de prendre un mois de congé avec solde intégrale.

Eritreans who occupy senior positions in some government and other public institutions have been asked to take a one-month forced leave with their salaries paid in full.

Même si la majorité des centres de location restent ouverts pendant les jours fériés en Afrique du Sud, certaines administrations peuvent être fermées.

Although most rental centres are open on public in South Africa, some administration offices may be closed.

Certaines administrations ont décidé d'inclure dans leur régime de divulgation des actes répréhensibles une disposition portant le renversement du fardeau de la preuve.

Other jurisdictions have incorporated a reverse onus in their disclosure of wrongdoing regime.

Certaines administrations sont plus actives

While some jurisdictions are more active than others,

Certaines administrations pourraient posséder la capacité d'élaborer indépendamment des codes du bâtiment ou de la prévention des incendies,

While some jurisdictions may have the capacity to develop building and/or fire codes independently,

Certaines administrations ont publié des directives internes pour assurer que les enregistrements respectent strictement les dispositions de l'Ordonnance relative à la protection des données personnelles.

Individual departments have issued internal guidelines to ensure that relevant recording strictly complies with the PDPO.

Enfin, cette agence permet de mettre fin à la corruption qui était devenue monnaie courante dans certaines administrations.

Lastly, the agency has made it possible to put an end to the corruption that had become endemic in certain departments.

En fait, l'utilisation de la carte santé à des fins d'identification peut être interdite dans certaines administrations.

In fact, the use of a health card for identity purposes is prohibited or limited in certain jurisdictions; or.

Un certain nombre de dispositifs à impulsions sont également disponibles à des fins d'utilisation civile dans certaines administrations.

A number of CEW devices are also available for civilian use in certain jurisdictions.

des réseaux d'aqueduc et d'égout a également été mentionné comme une nécessité pour soutenir la croissance de la population dans certaines administrations.

sewer capacity was also noted as being critically important to support population growth in certain jurisdictions.

des conseils pour la mise en oeuvre ont été élaborés dans certaines administrations et ont été accueillis favorablement au Royaume-Uni.

tips for implementation have been developed in certain jurisdictions, and have been positively received in the UK.

Avec les changements apportés à la législation dans certaines administrations afin d'éliminer les matières organiques des sites d'enfouissement,

With changes in the legislation in some jurisdictions to eliminate organic materials from landfills,

Lorsque certaines administrations travaillent mieux

When some administrations function better

Certaines administrations limitent parfois les sources d'eau pouvant être utilisées pour la fracturation hydraulique

Some jurisdictions may limit which sources of water can be used for hydraulic fracturing

Certaines administrations placent toutes les observations reçues dans le cadre de l'AMPRM dans un dossier où le public peut les consulter;

Some agencies place all comments on the ANPRM in a docket where they are available to the public,

En ce qui concerne la liberté d'expression et d'opinion, certaines administrations veillent à fournir un soutien spécifique en matière de communication pour faire en sorte que les personnes handicapées puissent utiliser leur moyen préféré de communication.

With regard to freedom of expression and opinion, some administrations provide special support to ensure that persons with disabilities are able to use their preferred means of communication.

Certaines administrations ne permettent pas l'exclusion

Some jurisdictions do not allow for the limitation

Certaines administrations donnent suite aux demandes de réexamen en modifiant la règle finale sans d'abord soumettre ces modifications aux observations du public lorsqu'elles restent dans le cadre de l'avis initial de proposition de réglementation ou en sont une conséquence raisonnable.

Some agencies respond to Petitions for Reconsideration by making changes to the Final Rule without first soliciting public comment, if those changes are either within the scope of the NPRM or are a reasonable outgrowth of the NPRM.