CERTAINES AFFECTIONS in English translation

• certain conditions
• certain diseases
• some medical conditions
• specific conditions
• certain affections

Examples of using Certaines affections in French and their translations into English

Le Ministère élaborera un processus d'aiguillage pour les décisions qui visera à prendre en compte l'admissibilité de plein droit pour les survivants/successsions de vétérans qui touchaient des prestations d'invalidité pour certaines affections.
The Department will develop a referral process for decisions aimed at ensuring Matter-of-Right consideration for the survivors/estates of Veterans that were in receipt of disability benefits for certain conditions.

Paradoxalement, ils jettent un regard plutôt positif sur l'utilisation de cannabis à des fi ns médicales pour certaines affections, malgré l'absence de données scientifi ques solides sur son innocuité
Paradoxically, they have a fairly positive view regarding cannabis use for medical purposes for certain conditions, despite the lack of solid scientifi c evidence regarding its safety

Il fait état d'informations sur la charge de morbidité qui résulte de certaines affections, sur les effets de facteurs de risque déterminés
It presents evidence on the burden of disease from particular conditions, the impact of particular risk factors and a selection of successful initiatives

qui prend en charge les coûts engendrés par certaines affections présentes à la naissance prématurité
disability insurance that covers the costs generated by certain disorders present at birth prematurity

Les décès dus à l'artériosclérose en tant que telle et à certaines affections de la période périnatale ont régressé
Deaths from arteriosclerosis as a simple condition and from certain conditions originating in the perinatal period have decreased.

d'une échographie et, dans le cas de certaines affections, d'un examen d'imagerie médicale à ultrason(scintigraphie),
ultra-sound and, in the case of certain diseases, a ultrasound medical image scanning procedure(scintigraphy),

en premier lieu, certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale,
first, specific conditions arising in the perinatal period;

Pour certaines affections, on dispose aujourd'hui de traitements qui permettent, rarement, de supprimer les symptômes(par exemple"guérison" d'une hypothyréose par substitution hormonale continue),
For some conditions, medical help is today available which rarely leads to freedom from the symptoms(e.g."cure" of hypothyroidism by continuous hormone substitution)

pneumonie; certaines affections d'origine périnatale;
pneumonia; certain conditions originating in the perinatal period;

Annexe IV(suite) GAH sur la validation des épreuves de diagnostic pour la faune sauvage/avril 2011 54 Commission des normes biologiques/septembre 2011 appropriés pour la validation des épreuves; néanmoins, compte tenu du fait que, pour certaines affections ou pour certaines espèces animales(notamment celles menacées d'extinction),
Appendix IV(contd) AHG on Validation of Diagnostic Tests for Wildlife/April 2011 54 Biological Standards Commission/September 2011 scarcity of samples for certain conditions or from certain host species(e.g. endangered species),

de la déficience de la surveillance systématique de la santé, certaines affections exigent une attention particulière
the limitations of regular health monitoring, certain conditions require a special focus

les maladies cérébrovasculaires, certaines affections apparues pendant la période périnatale,
cerebro-vascular disease, certain affections occurring during the perinatal period,

d'une certaine affection.
there will be a certain affection.

Je n'ai pas honte de dire que j'ai développé une certaine affection pour Andy.
I'm not ashamed to say that I have developed a certain affection for Andy.

Est-il juste de consacrer des ressources à ceux qui succomberont une certaine affection ou d'une autre, ou est-il raisonnable à découvrir des remèdes pour vos enfants pour qu'ils aient.
Is it right to devote resources to those who will succumb to some ailment or other, or is it sensible to discover cures for your children so they will have.

Certaines affections apparues pendant la période périnatale.
Affections originating in the perinatal period.

Il est possible de prévenir certaines affections neurologiques.
Some neurological conditions can be prevented.

L'épissage de l'ARN est spécifiquement déréglé dans certaines affections.
RNA splicing is specifically deregulated in disease conditions.

Certaines affections cardiaques sont simplement surveillées pour évaluer leur progression dans le temps.
Some heart conditions are simply monitored over time to assess for progression.

Certaines affections et maladies oculaires sont en partie dues au vieillissement qui ne peut pas être évité.
Some eye conditions and diseases are partly due to the normal aging process and cannot be avoided.