CERTAINES DES CONCLUSIONS in English translation

• some of the conclusions
• some of the findings

Examples of using Certaines des conclusions in French and their translations into English

j'ai divulgué certaines des conclusions du rapport de la mission d'évaluation des besoins qui s'est rendue dans la Région en juillet dernier.
I disclosed some of the findings contained in the report of the needs assessment mission that visited the region last July.

par voie de conséquence, certaines des conclusions restent vagues
and therefore some of the conclusions remain vague

Les paragraphes suivants récapitulent certaines des conclusions des missions sur le terrain
The following paragraphs summarize some of the findings from the field missions

la Cour supérieure a accueilli en partie le pourvoi en contrôle judiciaire en modifiant certaines des conclusions de la sentence arbitrale qu'elle juge déraisonnables.
the Superior Court allowed in part the application for judicial review and modified some of the conclusions of the arbitration award, which it deemed to be unreasonable.

Ce texte n'exclut pas la possibilité que le Secrétaire général soit en désaccord avec certaines des conclusions et recommandations des organes de contrôle, mais lui demande simplement d'en tenir compte.
The proposed text did not discount the possibility that the Secretary-General might disagree with some of the findings and recommendations of the oversight bodies; it merely requested him to address the issues they had raised.

La recherche des citations des principaux produits de la CEE/FAO dans les ouvrages et publications scientifiques a confirmé certaines des conclusions de l'enquête effectuée auprès des utilisateurs
The search of the academic literature for citations of UNECE/FAO major outputs confirmed some of the findings of the user survey of outputs

FAIR Canada craint que certaines des conclusions de la mise à l'essai du document n'aient été ignorées et qu'elles n'aient pas été
FAIR Canada is concerned that some of the findings from the testing of the document have been ignored rather than reflected in the final draft ETF Facts

Étude de certaines des conclusions et recommandations formulées par le Mécanisme mondial au sujet de l'expérience acquise
Consideration of some specific conclusions and recommendations made by the Global Mechanism and the Committee on Science

Tandis que le Gouvernement de ce pays jugeait troublantes certaines des conclusions, on s'est accordé à dire qu'il était essentiel que le Processus continue de suivre l'évolution de la situation.
While the Government of the Central African Republic expressed concern with some of the findings, there was agreement that continued KP monitoring of the situation was essential.

Certaines des conclusions sont importantes:
A few conclusions are considered important:

Certaines des conclusions et recommandations figurant dans le rapport dérogent à l'obligation de la Haut-Commissaire de respecter la compétence nationale des États et se substituent aux dispositions du cadre de création des
Some findings and recommendations in the report are of particular concern as they do not reflect the High Commissioner's obligation to respect the domestic jurisdiction of States,

On a également fait valoir que certaines des conclusions(supra, par. 174,
The viewpoint was also expressed that some of the submissions(paragraph 174,

Certaines des conclusions figurant dans le rapport du Conseil de coordination intéressaient le PNUD, notamment la nécessité
Some of the conclusions contained in the report of the PCB meeting were quite relevant to UNDP,

Les évaluations aléatoires ont confirmé certaines des conclusions de l'analyse de la fonction de production(en particulier concernant les manuels
Randomised evaluations have confirmed some of the conclusions of the production function analysis(especially with regard to textbooks

En attendant la présentation de ces résultats, certaines des conclusions et recommandations du bilan ont été incluses dans le rapport du Secrétaire général intitulé <<
Pending submission of those results, some of the findings and recommendations of the review were included in the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations:

l'Assemblée a fait valoir que certaines des conclusions et recommandations formulées par le Comité du programme
in paragraph 5 of its resolution 55/234, expressed the view that some of the conclusions and recommendations of the Committee for Programme

souligne certaines des conclusions des experts et met en valeur un point fondamental:
highlighted some of the findings of the experts, but he wished to stress one vital point:

est la réponse de la CSFO à certaines des conclusions contenues dans le rapport de la Commission ontarienne d'experts en régimes de retraite(la Commission),
project is FSCO's response to some of the conclusions in the report of the Ontario Expert Commission on Pensions(OECP) which identified areas

dans laquelle il reprenait certaines des conclusions de l'Équipe de surveillance,
The circular acknowledged some of the findings of the Monitoring Team

il a affirmé que certaines des conclusions de cette séance s'intégreraient parfaitement dans les discussions de la réunion.
he said that some of the conclusions of that session would usefully feed into the event's discussions.