BASE DES CONCLUSIONS in English translation

• basis of the findings
• basis of the conclusions
• basis of the outcome
• based on the findings
• basis of the results
• basis of the conclusion
• basis of the outcomes

Examples of using Base des conclusions in French and their translations into English

Le GRE a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session en octobre 2005, sur la base des conclusions de la réunion conjointe GRE/GRRF.
GRE agreed to resume consideration on this subject at its next session in October 2005, on the basis of the outcome of the joint GRE/GRRF meeting.

d'éducation surveillée avec l'accord de leurs parents(représentants légaux) sur la base des conclusions d'une commission médico-psychologique spéciale.
correctional type with the consent of their parents(legal representative) on the basis of the findings of a special medico-pedagogical commission.

Sur la base des conclusions auxquelles il est parvenu après l'examen des pétitions des citoyens,
On the basis of the conclusion written after the examination of citizens' petitions,

à la suite de quoi un manuel de bonnes pratiques a été élaboré sur la base des conclusions de l'étude.
of all existing methods, after which a handbook of good practices was prepared, based on the findings.

social a demandé à la Commission d'examiner à sa quarantième session les mesures proposées sur la base des conclusions de la réunion de Shanghai.
Social Council requested the Commission to examine at its fortieth session the proposed countermeasures on the basis of the results of the Shanghai expert meeting.

Le Groupe de travail a également approuvé en principe le texte du paragraphe 2 c- voir la note de bas de page qui figure dans le texte révisé du projet d'instrument juridiquement contraignant établi sur la base des conclusions de la présente réunion.
It also, in principle, agreed on the text of paragraph 2(c)- see footnote in the revised text of the draft legally binding instrument on the basis of the outcome of this meeting.

Sur la base des conclusions de l'enquête, mon gouvernement est prêt à prendre toute mesure nécessaire pour renforcer la confiance dans la sûreté du cycle nucléaire en général.
On the basis of the conclusion of this investigation, my Government is determined to take every measure necessary to secure confidence in the safety of the nuclear cycle as a whole.

Sur la base des conclusions des démarches du Comité,
On the basis of the outcomes of enquiries by the Committee,

d'adaptation ont été mises au point sur la base des conclusions obtenues.
adaptation measures are being developed based on the findings.

Sur la base des conclusions des travaux et analyses mentionnés aux paragraphes 4 à 6,
On the basis of the outcomes of the work and the analyses referred to in paragraphs 4-6 above,

Sur la base des conclusions et des recommandations proposées, le Gouvernement oriente ses actions pour améliorer l'accès
The Government uses the findings and recommendations of these studies to guide its action for improving access to

d'autres éléments de preuve peuvent former la base des conclusions et des décisions sur un affaire donnée seulement après qu'ils ont été vérifiés,
in other evidence may form the basis of conclusions and decisions on a given case only after they have been checked,

Sur la base des conclusions de l'étude, la Zambie cible spécifiquement les régions à faible revenu par la promotion de techniques à bas coût,
Based on these findings, Zambia specifically targets low-income areas through the promotion of low-cost technology, such as water

Conception technique sur la base des conclusions de l'évaluation et de l'essai,
Engineering design based on those findings, to include refurbishment of elevators

Sur la base des conclusions issues de cette réunion, présentées dans le document TRANS/SC.1/2001/1
On the basis of the conclusions reached at this meeting, which are presented in document TRANS/SC.1/2001/1

Il convient de garder à l'esprit qu'en 2006, le nombre des notifications était inférieur à celui des instructions ouvertes, parce qu'il s'agit d'affaires instruites au pénal sur la base des conclusions de la procédure militaire elle-même.
It should be borne in mind that in 2006 the number of notifications is smaller than the number of instituted proceedings since in those cases criminal proceedings are instituted on the basis of findings of military prosecutors themselves.

Le Groupe de travail a examiné aussi un projet de cadre uniformisé de présentation des rapports qui a été élaboré par le secrétariat sur la base des conclusions du premier atelier susmentionné par. 8.
The working group also considered a draft common reporting format prepared by the secretariat on the basis of conclusions from the first workshop referred to in paragraph 8 above.

ce sont leurs témoignages qui forment la base des conclusions qu'il contient.
regions of the world, and their testimonies form the basis for the conclusions.

letton d'appliquer strictement les recommandations que des experts internationaux impartiaux ont formulées sur la base des conclusions des diverses missions d'enquête internationales envoyées dans ces pays;
Latvia to implement fully the recommendations of impartial international experts made on the basis of findings of various international fact-finding missions to these countries;"6.

letton à prendre les mesures concrètes voulues pour appliquer les recommandations que le Secrétaire général et des experts internationaux ont formulées sur la base des conclusions des diverses missions d'enquête internationales envoyées dans ces pays;
Latvia to take practical measures to implement the recommendations of the Secretary-General as well as other international experts made on the basis of findings of various international fact-finding missions to these countries;