CERTAINES RUES in English translation

• some streets
• some roads

Examples of using Certaines rues in French and their translations into English

ne peut être placé en détention provisoire par exemple, il lui sera interdit de pénétrer dans certaines rues ou certains quartiers.
cannot be remanded in custody under such an order the suspect is barred from entering certain streets or neighbourhoods.

DIACONU fait référence aux informations, parues dans la presse, selon lesquelles, dans deux villages de la République tchèque, les Roms auraient été séparés de la population autochtone au moyen de murs dressés au milieu de certaines rues.
Mr. DIACONU referred to reports in the press of Roms in two Czech villages who had been separated from the local population by walls erected in the middle of certain streets.

Dévoilé par Daniel Craig, l'acteur incarnant James Bond, le nouveau Range Rover Sport, qui propose des niveaux d'efficacité optimisés grâce à un moteur V6 3.0L, s'est offert certaines rues de New York, temporairement fermées pour l'occasion.
Unveiled by James Bond actor Daniel Craig, certain streets in New York were temporarily shut down to launch the upgraded Range Rover Sport which featured increased efficiencies from the 3.0 litre V6 engine.

La zone située devant l'ONU sur la 1re Avenue de la 42e à la 46e Rue et certaines rues conduisant aux bâtiments du Siège seront fermées à la circulation automobile, à l'exception des
The area in front of the United Nations along First Avenue from 42nd Street to 46th Street and some streets leading to the complex will be closed to vehicular traffic,

En outre, certaines rues peuvent devenir impassibles, en raison des débris que bloquent les routes,
Additionally, some streets may be impassable due to debris blocking the roads,

Bien que certaines rues disposent d'emprises plus larges(notamment Laurier,
Whereas some streets have wider right-of-ways(such as Laurier,

Certaines rues abritent des magasins chinois de vêtements en gros,
Some streets are home to Chinese wholesale clothing stores,

dont on retrouve le nom dans certaines rues, la cité fut à son heure un grand port militaire
whose name is found in some streets, the city was at the time a great military

Certaines rues portent le nom de gracht(« canal»),
Some streets bear the name gracht("canal"), street becomes the Gedempte Amsterdamschegracht, Gedempte Chineeschegracht.">

encore par la fermeture complète et définitive de certaines rues dans Prospect Park5
definitive closure to vehicular traffic of certain streets in Prospect Park5

Le stationnement sur certaine rues fut interdit à Halifax pour aider au déneigement.
Street parking was banned in Halifax on select streets to enable easier clearing of roads.

Certaines rues voisines peuvent être pierreuses.
Some neighboring streets can be gritty.

Certaines rues et places deviennent alors impraticables.
Some streets and squares become impassable during these periods.

Certaines rues puent le fric à plein nez.
Some streets stink of money, full nose.

Certaines rues ont gardé leur nom français d'origine.
Some streets have kept their original French name.

Sauf dans certaines rues où j'ai encore ma tête.
Except in some streets where I still have it.

Vous pouvez facilement les trouver dans certaines rues commerçantes ou centres commerciaux.
You can easily find them in some shopping streets or shopping centers.

Certaines rues avoisinantes peuvent se sentir un peu louche,
Some nearby streets can feel a bit seedy,

Le niveau élevé de vitesse et de circulation sur certaines rues locales;
The unacceptably high volume and speed of through traffic on some local streets;

Certaines rues principales sont la rue
Some of the main streets are Calle Olmos