Examples of using Certaines solutions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
moins appropriées à certaines solutions.
less suited to particular solutions.Cette séance de travail avec les salariés de SUEZ a mis en lumière certaines solutions que je ne soupçonnais pas.
Dans la pratique de l'extradition, certaines solutions ont été trouvées dans les conflits entre l'obligation d'extrader
In the practice of extradition, some solutions had been found to conflicts between the obligation to extraditeLa rentabilité économique de certaines solutions restera par ailleurs difficile à trouver,
Moreover, the profitability of certain solutions will remain difficult to reach,Certaines solutions ont été appliquées avec succès,
Some solutions had been successfully implemented,Certaines solutions comme la business agility existent,
Some solutions such as business agility exist,La sous-section 2.1.3.4 prescrit que certaines solutions et mélanges, qui contiennent les matières des classes 3,
Sub-section 2.1.3.4 prescribes that certain solutions and mixtures containing substances of Classes 3,ne tient pas compte du fait que pour certaines solutions, les coûts variables ne sont pas totalement modulables coûts de personnel
it does not take into account that, for some options, the variable costs are not fully scalable e.g. personnelPar exemple, dans des régions où les gens ont une expérience extrêmement limitée des appareils électriques, certaines solutions, initialement considérées comme simples à utiliser,
For instance, in areas where people have extremely limited experience with electrical devices, some solutions, initially thought to be user-friendly,On a proposé à ce problème certaines solutions qui tentent de concilier les intérêts en présence de la sauvegarde de l'immunité ratione personae et de la poursuite des crimes internationaux.
Certain solutions to the problem have been proposed that attempt to find a balance between the competing interests of the preservation of immunity ratione personae and the prosecution of international crimes.C'est dans cet esprit que la Cour propose certaines solutions qui tiennent compte de la décision qu'a prise l'Assemblée générale de renoncer au mécanisme des taux plancher et plafond.
It is in that spirit that the Court is proposing some alternatives, while respecting the decision of the General Assembly to abandon the floor/ceiling mechanism.Certaines solutions peuvent être regroupées pour arriver à une combinaison parfaite, notamment la conception du régime,
Some solutions that can be amalgamated to reach the perfect combination are plan design,La proposition visant à exempter certaines solutions a été acceptée avec quelques modifications(solutions contenant plus de 20% d'eau,
The proposal to exempt certain solutions was adopted with modifications(solutions with more than 20% water and only if ammoniumElles servent aussi à indiquer comment structurer certaines solutions qui sont proposées dans le texte, en particulier celles
They also serve to illustrate how certain solutions discussed in the text might be structured,Nous présentons des recommandations plus précises dans la prochaine section pour faire fond sur les atouts du programme et offrir certaines solutions aux problèmes communs rencontrés par nombre des établissements participants.
More specific recommendations are offered in the next section to capitalize on the program's strengths and to provide some solutions to common problems encountered by many participating institutions.on pourrait apporter quelques améliorations pour tirer parti des atouts du programme ÉCLATS et proposer certaines solutions aux problèmes communs rencontrés par de nombreux établissements participants.
A cet effet, le fabricant d'outils est parfois même invité par un constructeur de machines à participer au développement de certaines solutions ou au moins à donner son avis sur des questions particulières d'outillage pour un nouveau modèle.
Indeed, the tool manufacturer is sometimes invited by the machine constructor to participate in the development of certain solutions or at least to give his opinion on particular tooling issues for a new model.Certaines solutions pour une production de biomasse plus efficace
Some avenues for the creation of a more efficientCertaines solutions sont très polyvalentes
As some of the solutions are very comprehensiveet examine certaines solutions.
and looks at some solutions.
