CERTAINS PLUS in English translation

• some more

Examples of using Certains plus in French and their translations into English

Enfin, certaines plus que d'autres.
Well, some more than others.

Je possède plusieurs pièces, certaines plus précieuses et d'autres plus fantaisies.
I have several items, some more precious and others more fun.

Certaines plus difficiles que d'autres.
Some more difficult than others.

Certaines plus que d'autres.
Some more than others.

Certains, plus courageux, osent encore demander des nouvelles.
Others, more courageous, come and ask news of you.

Cette"Campus Leon" est le premier d'une certaine plus inclus dans un accord,
This"Leon Campus" is the first of some more included in an agreement,

Voici quelques mutations(certaines plus fréquentes que d'autres)
These are some mutations(some more common than others)

Un voyage est un ensemble d'expériences, certaines plus plaisantes que d'autres,
A journey is a collection of experiences, some more pleasant than others

Depuis des siècles, de nombreuses plantes étran gères ont pris racine dans le sol afri cain, certaines plus bénéfiques que d'autres.
Over the centuries a great many alien plants have taken root in African soil, some more beneficial than others.

Au cours de son été à Saint-Charles, il fit de nombreuses connaissances dont certaines plus recommandables que d'autres.
Ln the course of the summer on Saint Charles… he had made many acquaintances… some more savory than others.

Il y a plusieurs formes d'énergie, certaines plus subtiles que d'autres.
There are many forms of power, my dear. Some more subtle than others.

Et cette prise en charge de l'individu peut être, pour certains, plus périlleuse que pour d'autres.
And the autonomy of an individual can be, for some, more perilous than for others.

Aujourd'hui, se lève un jour nouveau qui est plus dur à vivre, moins certain, plus solitaire.
Today is the first day of a new world that is much harder to live in, less certain, more lonely.

Technique et quipement correspondent aux machines professionnelles Cela signifie fiabilit, m me pour les applications difficiles mais avec un certain plus.
Technology and equipment correspond with the BUSINESS machines- that signifies dependability also under extremly hard conditions- but with the certain extra.

Ensuite, plus tard, je lui aurais parlé des risques possibles avec, j'en suis certaine, plus de tact et de sensibilité que tu n'en as montré.
Then, and only then would I have discussed the possible risks with, I'm certain, more tact and sensitivity than you have ever displayed.

Petty produit des estimations, certaines plus sûres que d'autres,
Petty's theory produced estimates, some more reliable than others,

Certaines grilles sont plus utiles que d'autres, certaines plus jolies, certaines plus agréables, etc.,
Some grids can be more useful than others, some more beautiful than others, some more pleasant than others,

Plusieurs mesures incitatives ayant fait leurs preuves- certaines modestes, certaines plus ambitieuses- ont été présentées au gouvernement en vue de soutenir la protection de la PI auprès des chercheurs
Several tried and tested incentives- some modest, some more ambitious- have been presented to government to help promote protection of IP to researchers, small businesses

les planètes rétrogradent toutes de temps en temps(certaines plus souvent que d'autres)
all planets go in to retrograde(some more often than others)

d'en tirer des pistes d'action, certaines plus globales, mais d'autres plus concrètes
determine possible courses of action, some more general, but others more concrete