CERTAINS RÈGLEMENTS in English translation

• certain regulations
• certain rules
• some regulatory
• number of regulations
• certain by-laws

Examples of using Certains règlements in French and their translations into English

toute nouvelle Partie contractante peut déclarer n'être pas liée par certains règlements annexés au présent Accord
when depositing its instrument of accession, declare that it is not bound by certain Rules then annexed to this Agreement

En effet, certains règlements entrent en conflit direct avec la Convention,
Indeed, certain regulations were in direct conflict with the Convention,

Il peut s'agir, par exemple, d'un bâtiment construit à une époque où certains règlements n'étaient pas en vigueur
For example, this could be a building built at a time when certain by-laws were not in force,

On demandait donc à la Cour de déclarer certains règlements inapplicables à l'endroit des demandeurs avant l'issue de l'examen en cours de la constitutionnalité du régime législatif.
As a result, the Court was asked to declare certain regulations of no force and effect for the applicants in advance of the constitutional validity of the legislative scheme being reviewed.

abrogeant les dispositions relatives à ceux-ci dans certains règlements des anciennes municipalités.
to repeal the provisions respecting kennels in certain by-laws of the old municipalities.

Effectivement, dû à certains règlements, le KodakCoin ne sera accessible qu'aux investisseurs accrédités,
Indeed, due to certain regulations, KodakCoin will solely be available to accredited investors,

Si certains règlements ont pris tant de temps,
If certain regulations have taken too long,

Le Comité a noté qu'en 2010 le Forum mondial a actualisé certains Règlements annexés à l'Accord de 1958 pour protéger les passagers contre les chocs électriques non seulement en service normal,
The Committee also noted that in 2010 the World Forum updated certain Regulations annexed to the 1958 Agreement for prevention of electric shocks to passengers not only in normal service but also in the case of frontal

Le GRB souhaitera peut-être examiner, si elle est disponible, une proposition présentée par l'expert des Pays-Bas harmonisant la terminologie utilisée dans certains Règlements voir ECE/TRANS/WP.29/GRB/53, par. 16.
GRB may wish to examine a proposal by the expert from the Netherlands harmonizing the use of terminology in certain Regulations, if available see ECE/TRANS/WP.29/GRB/53, para. 16.

Le GRB souhaitera peut-être examiner une proposition présentée par l'expert des Pays-Bas harmonisant la terminologie utilisée dans certains Règlements, le cas échéant voir ECE/TRANS/WP.29/GRB/52, par. 14.
GRB may wish to examine a proposal by the expert from the Netherlands harmonizing the use of the terminology used in certain Regulations, if available see ECE/TRANS/WP.29/GRB/52, para. 14.

les utilisateurs du présent guide voudront sans doute prioriser certains règlements par rapport à d'autres,
users of these Guidelines may wish to prioritise certain regulations over others starting with,

Analyse et recommandation Le fait qu'il ait fallu tant d'années pour que certains règlements soient élaborés est considéré par certains comme une preuve que Transports Canada n'est pas en mesure
Analysis and Recommendation The fact that it has taken many years for some regulations to be developed was seen by some people as evidence that Transport Canada is unable

Dans la nouvelle loi, on a rétabli certains règlements éliminés en 1992, portant notamment sur la documentation
The new law reestablished some regulations that had been eliminated in 1992 by requiring documentation

Toutefois, des limites sont indiquées dans certains règlements applicables au No ONU 3166 au titre des marchandises dangereuses par exemple les Instructions techniques de l'OACI,
But limits are included in some of the regulations which regulate UN 3166 as dangerous goods e.g., the ICAO Technical Instructions, the IMDG Code,

Certains règlements(comme les rtm) peuvent néanmoins comporter des options concernant les exigences techniques spécifiques pour assurer un niveau de sécurité
However, some regulations(e.g. gtrs) may have options for specific technical requirements with an equivalent level of safety

les dispositions de certains Règlements, qui ont été élaborés pour les véhicules classiques,
the provisions of some Regulations, which were drafted for conventional vehicles,

On a noté que certains règlements(en Australie notamment),
It was noted that some regulations(e.g. in Australia),

Le Comité souhaitera peut-être noter qu'en 2010 le Forum mondial a actualisé certains Règlements annexés à l'Accord de 1958 pour protéger les passagers contre les chocs électriques non seulement en service normal,
The Committee may wish to note that in 2010 the World Forum updated some Regulations annexed to the 1958 Agreement to prevent passengers from electric shocks not only in normal service but also in the case of frontal

Cette disposition tient compte du fait que dans le système juridique de la République serbe, certains règlements stipulent qu'à l'âge de 14 ans,
This provision took into account the fact that in the legal system of the Republic of Serbia, some regulations provide that upon attaining 14 years of age,

Alors que certains règlements visant la salubrité et l'inspection des aliments ont été modifiés,
While some regulations governing food safety/inspection were amended, a priority was