Examples of using Ces échanges in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces échanges ont lieu dans le respect de l'éthique,
Ces échanges devront s'ouvrir progressivement à la société civile et au secteur privé.
These dialogues should gradually involve more representatives from the civil society of the private sector.Ces échanges se déroulent au sein d'ateliers thématiques animés par d'anciens élèves dans les domaines des géoressources,
These discussions take place in themed workshops led by former students in the fields of georesources,Pour encourager ces échanges et rapprocher les chaînes d'approvisionnement mondiales des entreprises canadiennes,
La communication par courriel n'est pas utilisée pour ces échanges, car elle ne satisfait pas aux exigences d'ACC en matière de sécurité relatives à l'échange de renseignements personnels.
Email communication is not used for these interactions because it does not meet the security requirements for the exchange of personal information that VAC requires.Ces échanges permettent de mettre fin au mythe le plus courant: celui qui sous-entend que les chiots Mira ne peuvent être flattés!
These conversations also put an end to one of the most common myths about Mira puppies: you CAN pet them!Ces échanges ont permis de formuler deux axes prioritaires
What emerged from these discussions were two top priority guiding principlesIl est certes très important d'harmoniser les normes d'exploitation pour développer ces échanges, mais l'harmonisation intégrale n'a pas été jugée prioritaire pour permettre l'interconnectivité.
While the harmonization of operational standards is very important in enhancing this trade, full harmonization has not been made a priority to enable interconnectivity.Ces échanges ont aidé les acteurs étatiques
These interactions have assisted stateBien que ces échanges aient une incidence possible sur les perceptions envers la drogue,
These conversations may be influencing perceptions of the drug,de nombreux objets jalonnent ces échanges avec l'au-delà; des ex-voto témoignent de la démarche spirituelle des chrétiens suppliant un saint de les guérir.
many objects punctuate these discussions with the afterlife; ex-voto reflects the spiritual journey of the Christian holy begging a Saint to heal.Ces échanges de données d'expérience devraient être centrés sur les travaux de la CEE qui intéressent une
On a ainsi pu suggérer que ces échanges devraient jouer un rôle fondamental dans toute nouvelle série éventuelle de négociations du GATT.
It has been suggested, for example, that this trade should have a central role in any"new round" of GATT negotiations.Sur la base de ces échanges, une proposition formelle sera soumise à la Rockefeller Foundation concernant trois séminaires de haut niveau prévus pour la période 2001-2003.
On the basis of these conversations, a formal proposal will be submitted to the Rockefeller Foundation, covering three high-level seminars over the period 2001-2003.Ces échanges peuvent donner lieu,
These discussions may, as needed,vérifierons les circonstances dans lesquelles se font ces échanges d'information.
verifying the circumstances of this sharing.la part des pays en transition dans ces échanges a été relativement modeste,
the transition economies' share in this trade sector was relatively modest,l'importance de la valeur ajoutée incorporée dans ces échanges.
Ces échanges permettraient d'identifier des recommandations et des solutions pour
Ces échanges permettent d'identifier des attentes auxquelles le Groupe peut répondre
These discussions allow the Group to identify expectations to which it can respond
