CES APTITUDES in English translation

• these skills
• these abilities
• these capacities
• these traits
• such proficiency
• these aptitudes

Examples of using Ces aptitudes in French and their translations into English

Ces aptitudes permettent aux formateurs de vous transmettre de nouvelles connaissances
This skillset allows the trainer to both teach skills

Ces aptitudes se développent afin de conserver le contrôle de soi-même,
Thoses skills can be developped

Tous les enfants ne sont pas capables de développer ces aptitudes, et la méthode pourrait s'avérer trop coûteuse pour les établissements scolaires en termes de ressources.
Some children may not be able to develop such abilities, and the method might be too expensive for the schools in terms of resources.

il conviendra cependant d'essayer de réunir toutes ces aptitudes de sorte que tous les aspects de votre programme puissent être planifiés.
you should try and have all these capabilities so that all aspects of your programme can be handled.

Toutefois, il y a fort à parier qu'aucun de vos employés ne possède TOUTES ces aptitudes.
However, chances are none of your employee have ALL of those capabilities.

une utilisation effective de ces aptitudes.
effective utilisation of those skills.

Ces aptitudes favorisent l'estime de soi parce que les enfants acquièrent des aptitudes qui leur permettront d'interagir avec leur collectivité et d'y contribuer lorsqu'ils vieillissent et commencent à interagir avec différentes personnes.
These skills contribute to increasing self esteem because children are learning skills that will enable them to be a contributing member of their community as they grow older and begin to interact with different groups of people.

Ces aptitudes sont particulièrement importantes dans les domaines des sciences,
These abilities are particularly important in STEM subjects

L'opportunité de mettre en place ces aptitudes et le travail en réseau avec d'autres praticiens TICpD seront établis lors de l'événement CIVIC,
The opportunity for building these capacities and networking with other ICT4D practitioners that will be provided by the CIVIC 2 event,,

Il s'agit évidemment d'un défi important à relever, car ces aptitudes sont les plus difficiles à mesurer
This is, of course, quite challenging, as these abilities are the most difficult ones to measure

donc le simple fait de disputer un match procure le stimulus parfait pour aider les enfants à développer ces aptitudes.
so the simple act of playing the game provides the perfect stimuli to help children to develop these capacities.

quelques-uns ont fait valoir qu'il faut du temps pour se familiariser avec les aptitudes des étudiants et la façon dont ces aptitudes peuvent être exploitées pour aider l'entreprise ou le partenaire.
studies indicated the same, but a few highlighted that it takes time to become familiar with student abilities and how these abilities can be applied to assist the firm or partner.

Ces aptitudes sont essentielles à mon travail d'avocat en droit divertissement pour l'équipe de Julie Snyder(télévision,
Those skills are essential in my capacities as an entertainment lawyer in the team of Julie Snyder(television,

les premières étapes de développement de ces aptitudes doivent nécessairement avoir lieu dans le foyer familial.
since the first stages in developing such capacities must, of necessity, take place in the home.

Grâce à ses relations avec les entreprises, la direction est à même de reconnaître les spécialistes du métier qui possèdent ces aptitudes et qui pourraient contribuer à l'enseignement.
Because of its ties with businesses, the administration of an educational institution is in a position where it can recognize trade specialists who possess these qualifications and might become good teachers.

encouragent l'acquisition de ces aptitudes.
encourage the acquisition of such skills.

les niveaux à atteindre dans ces aptitudes, le tout constituant un ensemble d'exigences de base permettant de faire face à différentes situations chez soi, dans la collectivité et au travail.
of the levels of competence in these skills which might be regarded as minimum requirements in different situations in the home, community and at work.

les trois années d'études du programme universitaire constituent une période appropriée pour commencer à inculquer ces aptitudes.
rather that the three years of the academic program are an appropriate period in which to begin to inculcate these skills.

à écrire qu'elles ont acquise en mettant en place des programmes de suivi qui renforcent ces aptitudes et les rendent permanentes,
writing skills they have acquired by creating follow-up programmes that strengthen those skills and ensure their permanence,

de renforcer les capacités des Nations Unies de stimuler ces aptitudes, afin de jeter des bases solides en faveur du développement dans divers domaines.
to strengthen the capabilities of the United Nations to activate those abilities, in order to establish a solid basis for development in various domains.