APTITUDES REQUISES in English translation

• skills required
• aptitudes required
• abilities required
• skills needed
• skills requirements

Examples of using Aptitudes requises in French and their translations into English

les résultats scolaires et les aptitudes requises.
school results, and needed aptitudes to become a.

les compétences et les aptitudes requises pour le poste.
skills and abilities needed for the position.

Ceci pour démontrer à toute la communauté que le chaman est un être qui possède les aptitudes requises pour le rôle qu'il doit jouer au sein de sa communauté.
This test will demonstrate to the whole community that the shaman is a being who possesses the capabilities required for the role which he has to play within his community.

la sensibilisation de la population à ce problème peut grandement contribuer à diffuser les connaissances et les aptitudes requises pour atteindre l'objectif de la Convention.
public awareness of, climate change are important for providing the knowledge and the skills required in order to achieve the objective of the Convention.

De nouvelles instructions indiquent comment élaborer les programmes scolaires, en les fondant sur les aptitudes requises pour vivre en société
There are also new instructions for how curricula are drawn up, basing them on skills needed for living together in society

Des mesures sont prises pour favoriser l'acquisition durable de compétences et pour analyser les aptitudes requises du Conseil des migrations en ce qui concerne les enfants
Measures are taken to ensure long-term skills provision and analysis of the Migration Board's skills requirements with respect to children, and of how the

la santé dont la raison d'être est d'assurer aux étudiants professionnels les meilleures opportunités d'acquérir et de développer les aptitudes requises pour la consultation et l'intervention dans différents contextes.
Health"(TCICSPAH) which is intended to provide professional students with the best opportunities to learn and develop requisite skills for consultation and intervention in various contexts.

de faire acquérir à un plus grand nombre d'étudiants bermudiens les aptitudes requises pour répondre aux besoins du territoire en matière d'emploi;
wider access to higher education and to training more Bermudian students in the skills required to satisfy the employment needs of the Territory;

de faire acquérir à un plus grand nombre d'étudiants bermudiens les aptitudes requises pour répondre aux besoins du territoire en matière d'emploi;
wider access to higher education and to training more Bermudian students in the skills required to satisfy the employment needs of the Territory;

les connaissances et les aptitudes requises, les normes de rendement
the knowledge and skills required, the performance standards,

Les aptitudes requises varient selon la tâche
Skills requirements vary by task

ni les uns ni les autres n'ont nécessairement l'expérience ou les aptitudes requises pour s'occuper des tâches de caractère plus général liées à la qualité de vie et aux loisirs du personnel.
although administrative staff have technical skills, neither necessarily has the experience or skills required to carry out the broader functions associated with welfare and recreation.

des ressources humaines nécessaires à l'échelle de l'organisation comme base de renforcement et de développement des aptitudes requises pour la mise en œuvre intégrale du Plan stratégique
human resource needs assessment as a basis for strengthening and developing the skills necessary for the full implementation of the Medium-term Strategic

LES APTITUDES REQUISES POUR LE TRAVAIL DANS LE CADRE D'UNE APPROCHE DE GESTION HORIZONTALE Nous terminons en soulignant l'importance du développement des compétences spécifiques pour le travail en interface des agents.
THE SKILLS REQUIRED TO WORK WITHIN THE CONTEXT OF A HORIZONTAL MANAGEMENT APPROACH In conclusion, let us stress the importance of developing specific skills for working across organizational interfaces.

Elle a pour ça toutes les aptitudes requises.
She fills all the requirements!

Certains enfants achèvent leur cycle sans acquérir les connaissances et aptitudes requises à chaque étape.
Some of the children going through the system are not acquiring the knowledge and skills expected at each stage.

Vérifiez les aptitudes requises pour le poste et si vous êtes intéressé,
Review the requirements of the position and if interested,

Troisièmement, ils ne possèdent pas forcément les qualifications ou les aptitudes requises pour informer le grand public de leurs travaux en termes"profanes.
Third, scientists may not necessarily have the training or ability to communicate their work in"lay" terms to the general public.

On dirait qu'ils n'ont pas les aptitudes requises pour apprendre à leurs enfants comment appréhender le nouveau monde dans lequel ils vivent.
They seem to lack basic abilities to teach their kids how to go about this new world.

Il souhaite savoir quelles sont les aptitudes requises pour la nomination aux postes de juges et si ces qualifications varient en fonction de leur ancienneté.
He wished to know what qualifications were required for judges, and whether requirements differed according to judges' seniority.