Examples of using Ces deux textes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux textes définissent quel est le minimum d'informations à réunir sur les incidents et les crimes racistes.
Both of these documents set out the minimum information to be collected on racist incidents and crimes.Ces deux textes complètent les lois fédérales
Both statutes supplement existing federalCes deux textes précisent, avec quelques différences,
Ces deux textes, annexés à des conventions,
Those two texts, annexed to conventions,Ces deux textes consacrent l'illicéité du financement de ces activités qualifié de subversif et criminel.
Both texts outlaw the financing of such activities, which they designate as a subversive and criminal act.Nous pensons que ces deux textes sont une contribution appréciable aux efforts visant à prévenir une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique.
We believe that those two texts are a significant contribution to the efforts to prevent an arms race in outer space.Ces deux textes définissent le régime
These two acts defined the placement conditionsCes deux textes offrent des orientations claires aux autorités sur l'application de plusieurs droits de l'homme, notamment la liberté d'expression.
Both instruments will offer critical guidance to the authorities when it comes to the implementation of several human rights, in particular freedom of expression.Ces deux textes sont en cours de révision conformément aux recommandations du Comité contre la torture
Both these texts are now undergoing revision in accordance with the recommendations of the Committee against TortureCes deux textes pourraient bien contribuer utilement à la négociation de formules de compromis sur les divers éléments du traité.
Both these texts could be a useful contribution to the process of negotiating agreed compromise language on various elements of the CTBT.Ces deux textes font pour le moment l'objet d'un examen attentif à Delhi.
Both texts are, at the moment, being studied in detail in Delhi.Elle est persuadée que tous les États Membres donneront une suite favorable à ces deux textes.
She was confident that all Member States would give favourable consideration to both those texts.le Gouvernement bélizien a l'intention de ratifier ces deux textes.
L'Union européenne s'associera au consensus qui s'est dégagé en Deuxième Commission sur ces deux textes qui nous posent néanmoins certains problèmes.
The European Union will join in the consensus on these two texts, as it did in the Second Committee, although we have difficulties with both.Appuyé sur ces deux textes, il développe sa pensée, qu'il articule en deux points:
From Constitution 45.24 Based on these two texts he develops his thought in le contenu de ces deux textes ne peut pourtant aboutir qu'à un résultat imparfait,
the content of these two texts will never produce a perfect result, for it isCes deux textes assurent aux bibliothèques publiques de meilleures possibilités de remplir leurs obligations en matière d'accès à la formation
These two instruments enhance the possibilities of public libraries to fulfil their duties of ensuring the availability of informationLa mise en œuvre effective de ces deux textes sera un premier pas important vers une amélioration de la situation des médias qui devrait permettre à ces derniers d'exercer leurs activités de manière plus indépendante et dans un environnement plus sûr.
Effective implementation of these two laws will be a significant step forward in ensuring that the media sector can operate independently in a safe environment.Ces deux textes montrent combien, dans le monde entier,
These two texts illustrate the worldwide concern for childrenDans ces deux textes, l'éducation tout au long de la vie est centrée sur la«formation continue»,
