Examples of using Ces dimensions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des conteneurs maritimes ayant ces dimensions avaient été utilisés dans les services transpacifiques entre l'Asie
Maritime containers with these dimensions had been used in trans-Pacific services between AsiaCependant, toutes ces dimensions affectent la latence,
However, all of those dimensions affect the latency,L'Érythrée demande que ces dimensions de la crise somalienne fassent l'objet d'une analyse objective afin que des mesures correctives puissent être prises.
Eritrea requests a sober assessment of these facets of the Somali crisis with a view to taking remedial action.Bien que ces dimensions soient importantes,
Although these dimensions are important,Aucun organisme n'étant en mesure d'apporter à lui seul toutes ces dimensions, la composition des équipes a été jugée essentielle au succès du programme.
Since no one organization could provide all of these perspectives, the teaming of organizations was deemed critical to the program's success.Toutes ces dimensions doivent être prises en considération lorsque l'on travaille sur des questions de conservation.
All of these aspects should be taken into account when dealing with preservation issues.Avec l'évaluation de ces dimensions, les organisations seront en mesure d'assurer le développement optimal de leur capital humain.
With the assessment and evaluation of those dimensions, as well as others, organizations will be ensure their human capital development is optimized.À noter que selon les organisations, toutes ces dimensions ne seront pas nécessairement sollicitées chez tous les acteurs de santé publique.
It should be noted that, depending on the organization, not all of these dimensions will necessarily be relevant for all public health actors.Sur les pays évalués en fonction de ces dimensions, seuls, le Lesotho,
Of the countries assessed against these dimensions, only Lesotho,Mr. Türk goes on to state the need for a specific study on extreme poverty that will take all those aspects into account.tous les poissons compris entre ces dimensions sont pleinement recrutés.
which assumes that all fish between these lengths are fully recruited.Les études susmentionnées diffèrent quant à la mesure dans laquelle leurs méthodologies prennent en compte ces dimensions.
The aforementioned studies differ in the extent to which their methodologies allow for these dimensions.l'orientation de vos posters ne dépassent pas ces dimensions.
your poster size and orientation are no larger than these dimensions.vous partitionnez donc manuellement à un niveau plus élevé dans ces dimensions.
so you manually partition at a higher level in those dimensions.canaliser tous vos efforts le long de ces dimensions.
channel all your efforts along those dimensions.Lutter contre la grande pauvreté suppose que soient prises en compte simultanément toutes ces dimensions qui sont fortement imbriquées les unes dans les autres.
Fighting against extreme poverty includes taking into account simultaneously all of these aspects which are so strongly intertwined.Bien que l'importance relative de ces dimensions puisse varier en fonction du profil spécifique des migrants
Although the relative importance of these dimensions may vary depending on the specific profile of the migrantune largeur de 3 km: ces dimensions peuvent être réalisées avec un nombre limité d'interventions
3 km wide(1.86 miles): these dimensions could be realized for a limited number of interventionsEn outre, la tolérance de 0,1 mm ne représente qu'un tiers de la tolérance de 0,3 mm autorisée par les normes internationales pour les tubes en acier de ces dimensions ayant une telle épaisseur de paroi.
Furthermore, the tolerance of+- 0.1 mm is only a third of the+- 0.3 mm tolerance allowed by international standards for steel tubing of this size and wall thickness.Ces dimensions présentent des interactions de type séquentiel:
These dimensions interact in a sequential manner,
