Examples of using Ces pensions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'autre part, la compensation des pertes de recettes fiscales résultant de l'exonération de l'IRC au moyen de l'imposition des pensions de retraite ne serait effective que dans le cas où les bénéficiaires de ces pensions résident au Portugal.
On the other hand, the offsetting of the loss of tax revenue resulting from the IRC exemption by taxing dans quelle mesure ce changement a affecté le nombre de personnes ayant droit à une pension et le montant de ces pensions.
how this change has affected the number of persons eligible for Ces pensions étaient souvent qualifiées de pensions forfaitaires
These pensions were often referred to as flatrate Le montant de ces pensions est en moyenne beaucoup plus élevé que le montant moyen de l'allocation(86,15 lei)
Descendant En matière d'avances sur pensions alimentaires et de recouvrement de ces pensions par les centres publics d'aide sociale(loi du 8 mai 1989 insérée dans la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale),
With reference to advances on maintenance le premier État contractant peut imposer ces pensions conformément à son droit interne.
the first-mentioned Contracting State may tax such pensions pursuant to its domestic law.Ces pensions continuent d'être versées aux enfants de sexe masculin jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 22 ans
Such pensions continue to be paid to male children until they reach the age of 22 years or begin to earn an income,l'exemption de l'impôt sur le revenu levé par le pays hôte ne s'applique pas à ces pensions et rentes.
exemption from income tax in the host country shall not apply to such pensions and annuities.quelle part de la rémunération ces pensions représentent en pourcentage et si leur montant est ajusté compte tenu de l'inflation.
what percentage of final remuneration those pensions represented, and whether they were adjusted to inflation.pour services de longue durée mais ces pensions continuent d'être servies aux personnes qui en bénéficiaient avant le 1er janvier 1995.
however, payment of these pensions is continued to persons to whom they had been granted before 1 January 1995.aux barèmes pris en considération pour le calcul de ces pensions.
salary scales taken into consideration in the calculation of these pensions.danoise a également droit à une pension de survivant d'un autre État membre, ces pensions sont considérées, pour l'application de la législation danoise, comme étant des prestations de même nature au sens de l'article
early retirement Toutes ces pensées c'est beaucoup de travail.
Maintenant Ben refuse que qui que ce soit pense que vous êtes spécial, John.
Now Ben doesn't want anyone to think you're special, John.J'emmènerai cette pensée avec moi.
That is the thought I will carry with me.En particulier, la CES pense que les lois et pratiques devraient mieux prendre en compte la politique des genres plutôt
In particular, the ETUC believes that health and safety legislation and practices should be gender sensitive,La CES pense que c'est une occasion de recourir au Comité du dialogue social(CDS) pour améliorer l'implication des partenaires sociaux dans le semestre européen.
The ETUC believes that there is scope to use the Social Dialogue Committee to improve the social partners' involvement in the European Semester.La CES pense qu'égalité hommes-femmes
The ETUC believes that gender equalityLa CES pense que les tests suivants devraient être appliqués à toute proposition sur les relations futures entre l'UE
The ETUC believes that the following tests should be applied to any proposed future relationship between the EUDans ce contexte, la CES pense que les salaires minimum légaux,
In that context, the ETUC believes that statutory minimum wages,
