Examples of using Ces quartiers in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comparez cette information aux endroits où les services manquent dans ces quartiers en examinant la capacité totale d'un quartier pour chacun de ces indicateurs.
Compare this information to where services are lacking in these neighbourhoods by looking at a neighbourhood's total capacity for each of Ces quartiers étaient habités par l'aristocratie d'origine mandchoue,
En protégeant ces quartiers de la griffe des SS, il sauva soixante-deux mille hommes,
Protecting these quarters from the SS, he is credited with saving 62,000 men,Des sacrifices doivent être faits, particulièrement dans ces quartiers qui ne rapportent pas assez de recettes fiscales.
Sacrifices must be made, particularly in those wards which don't provide enough tax revenue.qui s'expliquent par la présence de nombreuses familles résidant dans ces quartiers.
which are explained by the many families who reside in these neighbourhoods.Dans ces quartiers, où sont appliquées des conditions particulières,
La ville de Pékin a récemment fait détruire une grande partie de ces quartiers et rénover quelques îlots,
The city of Beijing recently made destroy a big partof these districts and renovate some parts,Je dirai simplement que ces quartiers que j'ai occupés pendant 20 ans sont maintenant à vous.
May I say, merely, that these quarters which I have occupied for 20 years are now yours.Mais une fois passés l'enthousiasme initial et la solidarité des premiers arrivants, ces quartiers n'ont pas toujours bien vieilli.
But once the initial excitement and the solidarity of the first tenants had waned, these neighbourhoods have not always aged so well.En raison de la taille relativement petite du Cap, tous ces quartiers sont accessibles et contribuent à la densité d'entreprises, plus élevée qu'à Johannesburg.
The relative small physical size of Cape Town makes all these districts accessibility and contributes to a higher level of entrepreneurial density than Johannesburg.Il y a plusieurs bâtiments vides dans ces quartiers, mais la majorité sont des maisons en train d'être rénovées.
There are a number of empty buildings within those blocks, but most of des organismes clés qui exercent leurs activités dans ces quartiers, rassemblent les résidents
key service providers and agencies that operate in these neighbourhoods who bring together residentsil nous laissait la jouissance privée de ces quartiers.
he would allow us the privacy of these quarters.Aujourd'hui se mêlent, au cœur de ces quartiers ultra des maisons à l'architecture Belle-Epoque,
Ces quartiers, composés d'une mosaïque d'habitants,
These districts, with their mosaic of people, landscapeson favorisera la revitalisation de ces quartiers.
will support the revitalization of these neighbourhoods.Quelle stratégie, à part la démolition, pourrait faire évoluer ces quartiers vers d'autres scenarios que ceux que nous vivons actuellement?
What strategy, besides demolition, can help these neighborhoods evolve towards other scenarios than the ones they are currently living?De plus, un risque élevé d'incendie est évalué dans ces quartiers en raison de la composition des habitats
The risk of fire is also high in these districts, due to the composition of the housesCes quartiers contrastent avec les quartiers centraux,
These neighborhoods contrast with the central districts,En concentrant votre recherche sur ces quartiers seulement, le temps que vous dépensez à la recherche d'un appartement sera beaucoup plus productif.
By focusing your research on these neighborhoods only, the time you spend looking for an apartment will be much more productive.
