Examples of using Certains quartiers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des syndicats ont par ailleurs établi plus de 90 cas de confiscation de journaux aux postes de contrôle à l'entrée des grandes villes et dans certains quartiers de Sanaa.
Unions also documented more than 90 cases of newspapers being confiscated at security checkpoints at the entrance to major cities and in certain districts of Sanaa.Dans certains quartiers où, par le passé, les agents intervenaient principalement pour faire des arrestations, le SMP représente un contact amical et personnel.
In some areas, where officers in the past have only gone to make an arrest, PWT provides a friendly and personal contact.Sa défense passionnée de la liberté intellectuelle a également été rejetée dans certains quartiers comme«rhétorique vide» et«hyperbole».
His impassioned defence of intellectual freedom has also been dismissed in some quarters as“empty rhetoric” and“hyperbole”.surtout après la tombée de la nuit, dans certains quartiers de Yaoundé comme la Briquetterie, Mokolo et Mvog-Ada.
TELUS TVMC, dans certains quartiers à Calgary, à Edmonton et à Vancouver.
TELUS TV, in select neighbourhoods in Calgary, Edmonton, and Vancouver.L'effort des dernières semaines a porté sur l'axe logistique principal menant de la capitale à la frontière camerounaise ainsi que sur certains quartiers de Bangui.
In recent weeks the focus has been on the main supply road leading from the capital to the border with Cameroon and on certain districts in Bangui.Cette organisation signifie que la ville peut être assez bruyante dans certains quartiers, surtout si vous restez dans les zones centrales et occupées.
This organisation means that the city can be quite noisy in some parts, especially if you're staying in the central and busy areas.La situation s'est améliorée dans certains quartiers de Bangui mais elle demeure dans l'ensemble extrêmement instable en ce qui concerne la sécurité.
While the situation in some areas of Bangui has improved, the overall security situation in the Central African Republic remains highly volatile.L' Idée que tu ne peut pas tuer tes ennemis A eut un effet incendiaire dans certains quartiers.
The idea that you can't kill your enemies has an inflammatory effect in some quarters.L'endroit- Il y a plus d'écoles dans les grandes villes et certains quartiers de la ville peuvent compter plus d'enfants.
Location- large cities have more schools, and certain areas of a city may have more children, so there will be more schools in that specific UltraFibre 360 Illimité ne sont offerts que dans certains quartiers de Trois-Rivières, au Québec.
UltraFibre 360 Unlimited packages are only available in select neighbourhoods in Oakville and Burlington, Ontario.lancé une vaste campagne de rafles et des opérations <<coup de poing>> pour tenter d'assainir certains quartiers de la capitale.
the Togolese Government launched a major campaign of raids and"crack downs" in an attempt to clean up certain districts of the capital.Elle a demandé des informations sur la solution de compromis adoptée par l'Azerbaïdjan pour autoriser les manifestations dans certains quartiers de Bakou et sur la procédure d'enregistrement des organisations non gouvernementales internationales.
It requested information on Azerbaijan's compromise solution to allow protests in some areas of Baku city and the registration procedure for international NGOs.L'agence nationale des travaux publics du Gabon est également impliquée dans certains projets des réaménagements ainsi que de revitalisé certains quartiers autour de Libreville.
The National Agency for Public Works of Gabon is also involved in redevelopment and revitalisation projects in certain areas around Libreville.le concept étant nouveau dans certains quartiers, le gouvernement doit lutter pour l'imposer.
the concept was new in some quarters, and the Government had to fight to establish it.Eventuellement, De Lijn leur demande de collaborer dans certains quartiers ou concernant certaines problématiques.
De Lijn may ask them to work together in specific neighbourhoods or on en particulier dans certains quartiers de Conakry.
in particular in certain districts of Conakry.Mettre en place des partenariats entre les services publics et les communautés de certains quartiers;
Cela peut engendrer une« affectation excessive» des élèves issus de l'immigration dans certains quartiers, ou dans des programmes spécialisés.
This can lead to‘over placement' of pupils with an immigrant background in some areas, or within en particulier dans certains quartiers de Djibouti-ville.
particularly in certain areas of Djibouti City.
