CES SUSPECTS in English translation

• these suspects
• these unsubs

Examples of using Ces suspects in French and their translations into English

compte tenu de leur position dans la hiérarchie, ces suspects n'ont jamais été considérés comme devant être poursuivis par le Tribunal.
jurisdiction of the Tribunal, but because of the relatively low level of responsibility, these suspects were never considered appropriate for prosecution by the Tribunal.

de collaborer avec les gouvernements du monde entier pour traduire ces suspects en justice.
to work with Governments around the world to bring these suspects to justice.

à abriter ces suspects; qu'ils gèlent les avoirs des personnes recherchées par la Cour
to harbour such suspects; freeze the assets of persons sought by the Court;

Le Bureau du Procureur menait alors déjà sa propre enquête sur les responsabilités de ces suspects dans le conflit en Bosnie-Herzégovine,
The Office was at the time conducting its own investigation into the responsibilities of those suspects both as individuals and as commanders

Mais la bonne nouvelle est qu'une fois que j'obtiendrais la confession d'un de ces suspects qui sont restés enfermés toute la nuit,
But the good news is once I get a confession out of this suspect that's been in lock-up all night, the only thing

11 suspects ont été identifiés avec le concours des enquêteurs de la Commission et 2 de ces suspects ont été arrêtés.
which 16 people died, 11 suspects were identified with the assistance of investigators of the Commission, and two of those suspects have been detained.

demande à la délégation de clarifier la situation de ces suspects.
he asked the delegation to clarify the situation of such suspects.

de remettre ces suspects à l'Éthiopie.
to hand over these suspects to Ethiopia.

notamment en rendant public le rapport de l'enquête indépendante menée sur 10 de ces suspects, ainsi que sur leur arrestation et sur les poursuites pénales engagées contre eux.
including by making public the report of the independent investigation on 10 of these suspects and the arrest and prosecution of those suspects..

Quand un tribunal est saisi de requêtes tendant à choisir des mesures de restriction impliquant la détention provisoire de ces suspects ou accusés, le tribunal devrait posséder des informations confirmant que les enfants seront sous la charge de proches ou autres personnes
When petitions are filed with a court to select measures of restraint involving remand in custody of such suspects or accused, the court should possess information confirming that the children will be under the care of close relatives

Les controverses sont nombreuses pour savoir si ces suspects sont coupables,
There is much controversy about which of these suspects are guilty,

afghanes, M. Howard réaffirme que, selon le Royaume-Uni, l'article 3 de la Convention n'est pas applicable à ces suspects car ils relèvent de la juridiction de l'un
he could only restate the United Kingdom's view that article 3 of the Convention was not applicable to those suspects since they were subject to the jurisdiction of one

s'est rendu compte que la législation des pays où se trouvent certains suspects n'habilite pas nécessairement les juridictions nationales à juger ces suspects ou les crimes qu'ils auraient commis.
the Office of the Prosecutor has ascertained that the laws of the State in which some suspects are present may not confer jurisdiction over these suspects or the crimes they allegedly committed.

contre l'humanité en Somalie, les tribunaux des pays dans lesquels ces suspects résident ou se rendent fréquemment,
national courts in countries where such suspects are said to live

Le criminel a tué ce suspect sous notre nez.
The criminal killed this suspect right under our noses.

Et ce Suspect Zéro, vous y croyez, docteur?
And this Suspect Zero, is that something that you believe in, doctor?

Ce suspect a un casier judiciaire?
This suspect got any priors?

Et ce suspect, Vous ne l'avez toujours pas retrouvé?
And this suspect, you still haven't found him yet?

On cherche des infos sur ce suspect.
We're seeking information on this suspect.

Vous ne voulez pas oublier ce suspect là.
You don't want to forget this suspect.