CES VERSETS in English translation

• these verses

Examples of using Ces versets in French and their translations into English

Vivekananda cite ce verset dans plusieurs conférences et discours.
Vivekananda quoted this sloka in several lectures and discourses.

il rappelle également ce verset.
he also reiterated this sloka.

Rivasseau reconnaîtra l'auteur de ce verset.
Mr. Rivasseau will recognize the author of these lines.

Ce verset va de pair avec Gal 1:19 ci-dessus:«Jude, serviteur de Jésus-Christ,
This verse goes hand in hand with Gal 1:19 above:“JUDE,

Les professeurs de journalisme à travers le monde ont enseigné ce verset à leurs étudiants comme exemple superbe d'un premier phrase d'une actualité.
Journalism teachers worldwide have taught this verse to their students as a superb example of a first sentence of a news report.

Ce verset dit que tu peux choisir de confesser ton péché…
This verse says that you can choose to confess your sin

Athanase amplifie le sens de ce verset quand il dit que la théosis, c'est« devenir par la grâce ce que Dieu est par nature» De Incarnatione, I.
Athanasius amplifies the meaning of this verse when he says theosis is"becoming by grace what God is by nature" De Incarnatione, I.

Et si l'auteur de ce verset avait l'intention pour nous croire que la Bible était sans erreur,
And if the author of this verse intended us to believe that the Bible was without error,

Les Sages ont estimé que ce verset était si fondamental pour le judaïsme qu'ils voulaient l'inclure comme partie du Shema!
The Sages felt that this verse was so fundamental to Judaism that they wanted to include it as part of the Shema!

Vous" La Torah se réfère généralement à Dieu qui«nous a fait sortir d'Egypte,"pourquoi ce verset dit:« Qui vous a élevée?
The Torah usually refers to God Who"took us out of Egypt," why does this verse say,"Who elevated you?

le theme de ce verset etant la discorde.
as the theme of this verse is discord.

Pour les post-tribulationistes, ce verset parle seulement d'un avènement unique de Christ, un retour
Postribulationists will argue that this verse only addresses only one coming of Christ,

ont interprété ce verset comme indiquant que Maryam fut la meilleure femme de tous les temps,
interpreted this verse to mean that Mary was the greatest woman of that time

Ce verset ne décrit certainement pas un enlèvement sans douleur,
This verse certainly doesn't give support to a painless,

Comme illustré dans ce verset, ceux qui ont la foi en Allah
As illustrated in this verse, those who believe in God

Ce verset lâche qui parfois sourit nous le Rioja,
This verse loose that sometimes smiles us the Rioja,

Il a été enseigné dans la Yeshiva de Rabbi Ismaël que ce verset nous enseigne que cela valait la peine de nous sortir d'Égypte vient de nous élever à la sainteté possible que nous parvenions à travers observant les lois de la cacher!
It was taught in the Yeshiva of Rabbi Yishmael that this verse teaches us that it was worthwhile to take us out of Egypt just to elevate us to the possible sanctity that we achieve through observing the laws of kosher!

On peut aussi comprendre ce verset comme disant que l'homme juif attaqué par les égyptiens ne se considère pas comme un être humain,
We can also understand this verse as saying that the Jewish man being attacked by the Egyptian did not view himself as a human being,

l'on ne cite pas un verset sans son paragraphe entier, et ce verset fait partie d'un long article,
since we do not quote a verse without its entire paragraph, and this verse is part of a lengthy section,

il doit être souligné que le mot« marque» utilisé dans ce verset 10 est un mot ajouté,
it should be noted that the term“sign” or“token” or“symbol” used in this verse(v.10) is an added word,