Examples of using Cet exode in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est de plus en plus certain que cet exode s'est produit beaucoup plus tardivement Maschner et al., 2009.
more certain that this exodus actually occurred much later Maschner et al., 2009.ont déclenché cet exode.
have triggered this exodus.Les États que fuient les réfugiés doivent remédier aux causes fondamentales de cet exode par des mesures concrètes et la volonté politique
States from which refugees fled were primarily responsible for addressing the root causes of such flight through concrete actionCet exode, Kouamé nous le raconte dans Revenu des ténèbres,
Kouamé tells of this exodus in Back from the Darkness,Cet exode est surtout dû à l'offre insuffisante de possibilités de progression au niveau local,
Pour contrecarrer cet exode, le gouvernement, au lieu de se concentrer sur la construction nécessaire de nouveaux logements sociaux,
In an attempt to counteract this exodus it is no wonder why the Government sets as a priority the need for renovation of the existing,Outre cet exode, la situation du pays a fréquemment souffert de grèves
Along with this exodus, the situation in the country has been frequently affected by strikesEl Shafei se demande pourquoi cet exode se poursuit alors
He asked why that exodus was continuing even though the economic situationen dépit du désordre causé par certaines déclarations alarmistes des médias qui auraient pu provoquer cet exode.
notwithstanding the disturbances caused by certain alarmist media statements which might have led to such an exodus.le BCRC ont cocréé une initiative en 2009 pour contenir cet exode des diplômés noirs.
the BCRC created a joint-initiative in 2009 to stem this out-migration of Black graduates.c'est par la coopération que l'on peut contrer cet exode de personnel qualifié depuis les pays en développement.
au scandale ignominieux de cet exode.[…]« Ils continuent le nettoyage ethnique» Les plaques d'immatriculation accumulées au poste-frontière face à l'Albanie et les documents d'iden-
in terms of the disgraceful scandal of this exodus.[…]“The ethnic cleansing continues…” I was outraged by the accumulation of license plates at the border post across from Albania,Inquiétude qui, à court terme, pourrait être bénéfique au tiers monde; le risque de déstabilisation lié à cette immigration a mobilisé la conscience de beaucoup de gens en faveur d'une aide au développement accrue au profit du tiers monde pour remédier à cet exode en direction des pays riches.
In the short term, le principal objectif a été jusqu'ici d'enrayer cet exode soit en contrôlant la taille des villes primaires,
the main objective has been to reduce such migration either by controlling the size of"primate" citiesCet exode a mis à rude épreuve les ressources humaines,
That flight had placed a strain on the meagre human,En grande partie, cet exode est lié au stress car la plupart du travail dans le secteur de l'élevage ne rapporte pas de salaire malgré les longues heures,
Much of this exodus is stress related as most labour in the livestock sector is non-wage earning despite the associated long hours,Cette exode de mon peuple… Peut-être que je peux aider ou.
Cette exode est une réaction suite à plusieurs événements malheureux,
This exodus was a reaction on a series of hurtful events,nous vivons aujourd'hui tous ces exodes dans le cœur de l'Exode de l'église communion/peuple de Dieu,
we embrace today all this Exodus experiences in the heart of the Parfois aussi, ces exodes sont dus à des mesures délibérées,
Such exoduses were also due at times to deliberate measures,
