Examples of using Cette faille in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette faille se manifeste lorsqu'une personne devient inapte après qu'un verdict est rendu.
Cette faille est jugée sérieuse car elle permet d'effectuer une attaque par déni de service.
Cette faille est passagère
Cette faille a permis à des hommes accusés de meurtre de plaider devant les tribunaux
This loophole has allowed men to argue in court, upon charges of murder,Cette faille favorise de forts flux géothermiques dont le potentiel énergétique total est estimé à 20 000 MW,
This rift is the site of major geothermal heat flows that have the potential to produce an estimated 20,000 megawatts of power,
La magnitude importante de cet événement fait penser à un possible prolongement de cette faille sous la ville même.
Pour sécuriser les plateformes touchées par cette faille, les certificats SSL ont dû être regenérés.
Cette faille s'attaque uniquement aux clients
This vulnerability only affects clients(not servers)Un acteur malveillant distant pourrait profiter de cette faille afin de provoquer un déni de service où exécuter du code malveillant grâce à un paquet spécialement construit.
A remote attacker can take advantage of this flaw to cause a denial of service, or potentially the execution of arbitrary code via a specially crafted message.L'usage des mains est nécessaire pour le franchissement de cette faille sans réel danger.
The use of the hands is necessary for the crossing of this fault without real danger.Malheureusement, cette faille n'a rien à voir avec le type de matériel que vous utilisez pour vos communications sur Internet.
Unfortunately this bug doesn't care what kind of device you are using to communicate via the Internet.Drupal a annoncé publiquement la découverte de cette faille avec un correctif.
Drupal has publicly announced the discovery of this vulnerability with a patch.le blog Sucuri a informé que cette faille était exploitée
the blog Sucuri informed that this flaw was exploited
Seulement, le problème, c'est que certains pirates utilisent cette faille pour lancer automatiquement leurs virus sur votre ordinateur.
But the problem is that some hackers use this flaw to automatically launch their virus on your computer.Cette faille dans les défenses cutanées que constitue la perméabilité plus grande de la peau des bébés est d'autre part renforcée par sa surface relative plus importante.
This flaw in the cutaneous defense, the higher permeability of a baby's skin, is increased by its larger relative surface.Cette faille d'un admin ajouté en 1001001 existe depuis plus d'un an,
This flaw of an admin added in 1001001 has existed for more than a year,Cette faille est exacerbée par la réticence du souverain de s'impliquer politiquement.
They argue that this flaw is exacerbated by the reluctance of the monarch or their representatives to become politically involved.Cette faille permet à de nombreux gouvernements de prétexter la protection de l'ordre public et de la sécurité nationale
That flaw permitted many Governments to cloak violations of human rights in the rhetoric of public orderCette faille serait due au manque d'inspecteurs,
This failing is apparently due to a lack of inspectors,Cette faille résulte de deux problèmes répandus:
