Examples of using Cette perception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
traduise cette perception.
reflects that understanding.les résultats des sondages d'Adobe confirment cette perception.
to some extent survey results from Adobe support that perception.Le principal obstacle identifié est la« demande insuffisante» et cette perception n'a jamais retrouvé son niveau d'avant la crise,
Social policy in the European Union: state of play 2015‘insufficient demand' and this perception never returned to its pre-crisis levels, remaining at aroundCette perception était appuyée par des gains des sociétés raisonnablement élevés,
Dans le passé, cette perception a amené le Bureau des conditions d'admission à se lancer dans de nombreux projets,
In the past, this perception led the Qualifications Board to undertake a lot of work, which often resultedCette perception a été renforcée lorsque le train 303 n'a pas été retenu à Glenmore,
Cette perception qui inonde mon esprit est la veine cachée qui donne raison
This perception that fills my spirit is the hidden vein that justifiesEn plus de cette perception du nouveau rôle de l'ONU dans la protection
sont les mieux placés pour coordonner les efforts du tissu local afin de changer cette perception car ils sont en contact quotidien avec les réalités locales et les parties prenantes.
are best placed to coordinate local efforts in changing this perception as they are in daily contact with the local realities and stakeholders.communication- afin de renforcer cette perception.
communication- to reinforce this perception.permettra grandement de dissiper cette perception, dans la mesure où nous avons les outils pour faire le travail de façon efficace.
will do much to negate this perception, provided we are given the tools to do the job effectively.Dans la mesure où cette perception est susceptible de changer,
As that perception was liable to change,Cette perception a été renforcée après la saisie, dans la haute vallée de la Kodori, d'un certain nombre de pièces d'artillerie lourde interdites en application de l'Accord de Moscou de 1994.
That perception was reinforced after the reported seizure in the upper Kodori Valley of a number of heavy artillery pieces Cette perception est confirmée par l'absence de référence à de possibles réductions dans la déclaration liminaire de son Président,
That perception was strengthened by the lack of any reference to possible reductions in the introductory statement by its Chairman,En contraste avec cette perception des terres coloniales,
In contrast to this perception of the colonial lands,Toutefois, peu importe cette perception, la maîtrise exercée par l'équipe de direction sur les activités de la société
Notwithstanding these perceptions, management control over the company's operations and over the restructuring process is only nominally,Cette perception de la ligne d'équidistance comme une frontière acceptée entre les deux Etats est également reflétée dans d'autres documents relatifs à la coopération entre les deux sociétés pétrolières étatiques.
Such perception of the equidistance line as an agreed boundary between both States is also reflected in other documents relating to the cooperation between the two national oil corporations.Cette perception est aggravée par le fait que les pays en développement sont la principale cible des critiques,
Such a perception was heightened by the fact that the developing countries were the main targets of criticismCette perception, à savoir que le cannabis n'est pas nuisible,
Néanmoins, cette perception n'aurait pas dû nous empêcher de prendre des mesures plus résolues,
However, that perception should not have prevented us from taking more decisive action,
