Examples of using Cette qualification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
quels sont les critères retenus pour cette qualification et quelles sont les infractions qui entrent dans cette catégorie?
what criteria were used for such qualification and which crimes fell into that category?le comité lui a accordé la possibilité grâce à l'entrevue de démontrer cette qualification.
disclose supervisory experience but board granted opportunity through interview to establish that qualification.Il s'engage à signaler sans délai à SELVI tout changement qui pourrait modifier cette qualification.
He undertakes to inform SELVI, without delay, of any modification which may affect such qualification.Cette qualification en tant qu'impôt sur le résultat entraîne la comptabilisation d'un impôt différé passif calculé sur la base des actifs amortissables des sociétés assujetties à la CVAE.
This qualification as an income tax gives rise to the recognition of a deferred tax liability calculated based on the depreciable assets of the companies subject to the CVAE.Hegel affirme que cette qualification des catégories de la métaphysique n'implique pas que nous n'ayons aucune connaissance des choses telles qu'elles sont en elles-mêmes.
Hegel argues that this characterization of the categories of metaphysics does not entail that we have no knowledge of things as they are in themselves.Cette qualification est une procédure détaillée(donc longue)
This qualification process is a detailed(and therefore long)Cette qualification de la nature juridique de la Commission a été réaffirmée dans les décisions de la Cour supérieure du 31 août 2000
This characterization of the legal status of the Commission was confirmed in the Superior Court decision of 31 August 2000L'objectif de cette qualification est également de vérifier si l'expansion naturelle de la production est maîtrisée,
The objective of this qualification is also to check that the natural spread of production is under control.le législateur a dressé une liste de 15 catégories de revenus concernés par cette qualification« exceptionnels»/« non exceptionnels».
to request a ruling, the legislator has drawn up a list of 15 categories of income concerned by this classification as“exceptional” or“regular”.Les apprenants qui acquerront cette qualification comprendront que la sécurité alimentaire est la responsabilité de tous ceux qui sont impliqués dans le stockage,
Learners gaining this qualification will understand that food safety is the responsibility of everyone involved in the storage,Aux fins de la loi sur les opérations garanties, cette qualification de la convention constitutive de sûreté
For the purposes of secured transactions law, this characterization of a security agreementde discrimination fondée sur l'ascendance, une infraction puisque cette qualification n'est pas consacrée par la loi.
discrimination based on family origin offences, because this definition is not enshrined in the law.s'ajoute à d'autres violations dues à cette qualification.
is added to other violations due to this classification.L'objectif de cette qualification est de fournir aux individus des connaissances sur les pratiques de base en matière de sécurité alimentaire,
The aim of this qualification is to provide individuals with knowledge of basic food safety practices,le public n'étaient pas conscients de cela, ni de la série de mensonges créée par les enquêteurs de Bellevue pour confirmer cette qualification.
are also not aware of the series of lies perpetrated by Bellevue investigators to substantiate this characterization.Cette qualification est pour nous la reconnaissance de notre capacité technique à réaliser des travaux dans notre domaine d activité donnée,
For us, this qualification is the recognition of our technical ability to perform work in our field of activity, perimeter protection(security),les banques centrales nationales qui justifient cette qualification en raison de la tradition et de la reconnaissance dont elles jouissent.
the national central banks that justify this qualification due to tradition and recognition.net depuis le Softphone SALESFORCE; cette qualification est ainsi enregistrée à la fois dans Hermes.
net status within the Salesforce Softphone, this qualification is recorded both in Hermes. netNéanmoins, un groupe spécial ne devrait pas être lié par cette qualification et devrait plutôt procéder à une évaluation objective sur la base de la conception,
Nevertheless, Bien plus qu'une simple tendance du secteur immobilier, cette qualification devient déjà une des normes de base de tout bâtiment,
Beyond 
