Examples of using Chèque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apporter le chèque que nos officiers ont gagné lors d'un télé-à-la-con.
Handing over a cheque some of our officers raised with Ci-joint un chèque pour un million de dollars.
Enclosed is a check for one million dollars.Vous avez reçu un chèque de Savillion pour que cela arrive.
Il écrit un chèque plus vite qu'il ne change sa couche mouillée.
Un chèque est sûrement mieux qu'un jambon.
Check's probably better than hams.Faire votre chèque à« Association des familles Morissette Inc.
Make your cheque payable to"Association des familles Morissette Inc.Vous pouvez adresser vos dons par chèque à l'ordre de Bodhicharya-France à l'adresse suivante.
By sending a cheque payable to Bodhicharya-France at the following address.Ton dernier chèque a rebondi.
Le chèque est mauvais, hein?
Check's bad, isn't it?Voici votre chèque, les filles!
J'ai trouvé un chèque de 146.32$, mais il a expiré.
Il m'envoie un chèque une fois par mois.
Sends me a cashier's check once a month.Chèque à l'ordre du« Touquet Opale Athlétisme«.
Check payable to« Touquet Opale Athlétisme«.Votre chèque devrait être prêt dans quelques heures.
Your cashier's check should be ready in a few hours.Par chèque de la banque Kangyo, agence de Fukushima.
Mon chèque n'a pas encore été encaissé.
My money's not in yet, so.Un chèque, ça va?
Is a cheque all right?L'écriture sur le chèque correspond à l'écriture sur la lettre.
The handwriting on the paycheck matches the handwriting on the letter.Tu veux me payer en chèque ou quoi?
Do you want to pay me with a check, or what?Je ne vois personne d'autre ici avec un chèque.
