CHAMP DE SES in English translation

• scope of its
• field of its
• its sphere of

Examples of using Champ de ses in French and their translations into English

En 2007, elle élargit le champ de ses collaborations multidisciplinaires en travaillant avec des créateurs en architecture,
In 2007, with Perspectives Montréal, she extended the scope of her multidisciplinary collaborations by working with creators in the fields of architecture,

de lui demander s'il devrait ou non l'inclure dans le champ de ses travaux actuels A/CN.9/712,
ask its guidance on whether it should be made part of the scope of its current work A/CN.9/712,

à étudier la possibilité de couvrir de nouveaux domaines ou d'étendre le champ de ses travaux actuels.
also to consider new requests or extensions of scope for its future work.

Le Groupe a veillé soigneusement à ce que le champ de ses discussions reste bien dans les limites de son mandat
The Group has been careful to ensure that the scope of its discussions remained well within its mandate

ce qui pourrait limiter le champ de ses activités ou, plus généralement,
which could restrict the scope of its activities or more generally,

Le Groupe d'étude était cependant conscient de la nécessité de ne pas élargir le champ de ses travaux, et devait donc se garder d'explorer certains aspects qui risquaient de détourner l'attention de ses travaux dans des domaines où se posaient des problèmes quant à l'application des dispositions du projet d'articles de 1978.
However, the Study Group was mindful of the need not to broaden the scope of its work, and was therefore cautious about exploring aspects that may divert attention from its work on areas that posed problems relating to the application of the provisions of the 1978 Draft articles.

L'Égypte a demandé une aide afin de pouvoir élargir le champ de ses inventaires initiaux à d'autres gaz,
Egypt requested assistance to expand the scope of its original inventories by including other gases,

le Comité a fait remarquer que le champ de ses activités était limité par l'insuffisance de ses ressources humaines
compliance the Committee noted that the scope of its activities was restricted by the limited human

Le rôle de l'Organisation des Nations Unies et le champ de ses activités dans le domaine de la coopération internationale en vue de l'exploration
The role of the United Nations and the scope of its activities in international cooperation in the exploration and utilization of Outer

Élargissant le champ de ses sources d'information,
Broadening the scope of its information sources,

Toutefois, il élargit progressivement le champ de ses activités à d'autres organes subsidiaires du Conseil économique
It is, however, expanding progressively the scope of its activities to include other subsidiary bodies of the Economic

certaines délégations ont estimé qu'à ce stade, le Comité devrait limiter le champ de ses débats et se concentrer sur certains domaines d'une importance vitale;
spectrum of peace-keeping-related matters, some delegations felt that at this juncture the Committee should limit the scope of its discussion and focus on some crucial areas; the report of

limiter le champ de ses activités ou, plus généralement, constituer un frein à son développement.
limit the scope of its activities or act as a brake on business growth.

La partie iranienne a continué à élargir le champ de ses opérations sur le territoire iraquien, dans le secteur de Majnoun, en direction du nord jusqu'aux remblais d'Ajirda
Iran has continued to expand its area of penetration into Iraqi territory along the international border in the Majnun sector towards the north, on both sides

Cependant, une question récurrente concerne le champ de ses activités: doit-il se limiter au respect du Protocole par les Parties
However, a longstanding question regards whether the scope of its activities should be limited to compliance of Parties with the Protocol

l'OMS a élargi le champ de ses activités à la recherche-développement,
WHO has expanded its realm of activities to include research

l'ordre en question est donné dans le respect de la loi et que son exécution entre dans le champ de ses fonctions de subordonné;
been given lawfully and the execution of the order came within the scope of his subordinate position.

puis le prestataire a restreint le champ de ses responsabilités à des modules dont il maîtrisait le test.
then the provider restricted the field of his responsibilities to modules the test of which he mastered.

a pu élargir le champ de ses études dans le domaine des droits de l'homme,
had been able to expand the scope of its human rights studies,

décentralisé de sa constitution pour limiter le champ de ses responsabilités internationales Ibid.,
decentralized character of its constitution to limit the scope of its international responsibilities.