CHANTE COMME in English translation

• sings like
• sounds like

Examples of using Chante comme in French and their translations into English

Il connaît le spectacle, il chante comme un rossignol, et il a une certaine tristesse théâtrale dans les yeux qu'on ne peut enseigner.
He knows the show, he sings like a Nightingale, and he has a certain theatrical madness in his eyes you cannot teach.

Taylor« chante comme s'il allait fondre en larmes.» Les paroles agressives de Taylor sont notées par Allmusic.
Taylor"sounds like he's about to burst into tears.

Cette femme chante comme un ange, et elle est taillée comme un mannequin. NDT: Désolé pour celle la.
That woman sings like an angel, and she's stacked like two golden towers of flapjacks.

Si une femme le dit, ça va. Surtout si elle chante comme vous.
It's all right if a woman says it, especially if she sings like you.

Tu veux savoir pourquoi Ajaya, ce gamin avec les cheveux en pétard, qui chante comme une casserole, a tenu jusqu'en demi-finale?
You want to know why that kid Ajaya with the fluffy hair, sings like a hinge, why he got into the semifinals?

Tant pis si votre père a du charisme et chante comme Joan Baez.
It doesn't matter that your father's handsome and charismatic and sings like a young Joan Baez.

J'ai dit:"Je sais pas qui est ce mec, Blaine, mais apparemment c'est l'incarnation du sexe et il chante comme un dieu.
I was like,"I don't know who this Blaine guy is,"but apparently he's sex on a stick and sings like a dream.

lié, il chante comme un fou.
bound, he sings like mad.

vous voyez bien que la fille chante comme un roseau pris dans une tempête de mars.
surely you must see the girl sings like a reed caught in a March gale.

Elle chante comme artiste invitée par la Boston Opera Company(en)
She sang as a guest artist at the Boston Opera Company in 1909

Umbrella est ajoutée à la programmation de son The Good Girl Gone Bad Tour où elle la chante comme dernière partie du rappel.
Umbrella" was added to the setlist of her first headlining Good Girl Gone Bad Tour where it was performed as the final song for the encore.

Homère la chante comme la mère d'Orphée.
Homer sings about her as the mother of Orpheus.

Depuis lors, il chante comme soliste avec des célèbres ensembles de musique baroque,
Since then he has sung as a soloist with several prominent baroque music ensembles,

qu'on ne flirtait pas avec le rabbin mignon qui conduit une ferrari et chante comme un ange juif.
we didn't eat anything, talk to anyone, or flirt with the cute rabbi who drives a Ferrari and chants like a Jewish angel.

Il faudrait que je chante, comme vous.
I can't sing like you.

Vous chantez comme des casseroles!
You sing like crap!

Chanter comme elle n'a jamais chanté..
She sings like never before.

Tu crois que tu peux chanter comme ça devant les gens?
You think you can sing like that in front of people?

Mais je vais chanter comme ça, habillée en Juliette?
But will I be singing like this, dressed up as Juliet?

On chantait comme si on jouait à faire une ronde.
We sang as if playing ring-around-a-rosie.