Examples of using Chaque grain in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pan et ses troupes sont connectés avec chaque grain de sable de l'île.
Pan and his forces are in tune with every grain of sand on the island.plus encore, dans chaque grain.
and more in every grain.Lorsque l'eau dure(non traitée) passe au travers du« lit», chaque grain attire et garde les minéraux solides.
As hard water passes through the bed, each bead attracts and holds the hard minerals.Est-ce qu'elle analyse comme ça chaque inspiration, jusqu'à ce que chaque grain de charme en soit… extirpé?
Does she always analyze every inspiration until each grain of charm is squeezed out of it?Nous avons trouvé un moyen de« voir» les forces qui s'exercent entre chaque grain, en 3D, alors
We have found a way to"see" the forces that are exerted between each grain, in full 3D,capable de polir chaque grain de riz jusqu'à 23% de son poids d'origine,
capable of polishing each grain of rice to 23% of its original weight,Essaye de ne pas mettre de couscous par terre, car je dois ramasser chaque grain séparément, ce qui ne me dérange pas
Try not to get couscous on the floor,'cause I have to pick up every kernel individually, which I don't mind,la taille apparente de chaque grain est considérée la même sous tous les angles d'observation.
the apparent size of each grain is essentially the same for any axis of measurement.puis Ardjaaha du plat à remplir toutes les perles que vous sur chaque grain d'une certaine petite Alsqui de papier d'or.
then Ardjaaha of the dish to be completed you all the beads on each grain of a certain small Alsqui of paper gold.Cette étape est cruciale pour garantir la qualité: chaque grain ne doit être ni trop sec
This step is crucial to guarantee the quality of the popcorn: each kernel must not be too drySaviez-vous que chaque grain sur le marché, y compris le foin de luzerne est plus élevé dans Omega 6(pro inflammation)
Did you know that every grain on the market including alfalfa hay is higher in Omega 6(pro inflammation)Chaque grain de lumière est appelé familièrement étoile,
Each grain of light is colloquially called a star,elle est conçue pour faire éclater chaque grain à la perfection.
our popcorn time toggle, designed to pop every kernel to perfection.Le temps et ses changements, partout présent, dans chaque pouce de terre, dans chaque grain, et présent aussi par ses instants,
Time and its changes… present in everything, in Pour vous embrouiller encore plus, examinons à quel point nous sommes petits par rapport à l'univers: pour chaque grain de sable sur chaque plage de la Terre, il y a 10 000 étoiles,
To boggle your mind even further, let's review just how small we are in comparison to the universe: For every grain of sand on Tous les jours à midi Dans la chaleur torride, Dieu vient à moi Sous la forme de Deux cent grammes de gruau Je Le reconnais dans chaque grain Je Le goûte dans chaque bouchée Je communie avec Lui en avalant Car Il me garde en vie,
puis à modifier localement la composition chimique de chaque grain jusqu'au coeur de la céramique pour transformer le rouge en bleu sur une moitié seulement du disque,
then locally modifying the chemical composition of each grain, right to the core of the ceramic, to change the red into blue over only halfl'artiste avait voulu capter chaque grain de la surface de cette caméra nomade qui avait révolutionné le« cinéma vérité».
the artist wanted to capture each grain of the surface of this travel-ready camera that had revolutionized cinéma vérité.Bien nettoyer la surface entre chaque grain.
Clean the surface thoroughly between each successive grit.
