Examples of using Chaque hiver in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A la fin de chaque hiver, il serait heureux de quitter un Paris humide et froid où son état de santé s'aggravait,
At the end of each winter, he would be happy to leave Paris where the cold and humidity exacerbated his fragile health,le pratiquant sous toutes ses formes, chaque hiver, notre équipe essaye,
practitioners of all shapes, each winter, our team tries,L'Ambassade de l'Ordre souverain de Malte à Belgrade dirige des initiatives pour donner du matériel aux hôpitaux de Belgrade et, chaque hiver, elle organise les soupes populaires‘Hot meal in a cold winter'à Sremčica et Aleksinac.
The Sovereign Order of Malta's Embassy in Belgrade runs initiatives to donate equipment to hospitals in Belgrade and each winter organises‘Hot meal in a cold winter' soup kitchens in Sebac and Aleksinac.la participation aux examens du budget de fonctionnement menés chaque automne et chaque hiver.
input into the reviews of the Operations budget which occur in the fall and winter each year.la collection de stations de ski de Tahoe attire des milliers de visiteurs chaque hiver.
Tahoe's collection of ski resorts draws thousands each winter.la collection de Tahoe des stations de ski attire des milliers chaque hiver.
Tahoe's collection of ski resorts draws thousands each winter.la glace gèlent chaque hiver, ce qui a d'importantes répercussions sur la construction et l'exploitation des routes.
ice freezing each winter, which has significant implications for C'est une leçon que l'ours nous enseigne chaque hiver: lorsque les circonstances extérieures ne sont pas idéales,
This is a lesson that the bear teaches us every winter, how to go within, when the circumstances around us are not ideal,Comme chaque hiver depuis 2008, Tignes hisse le pavillon arc-en-ciel,
As it has done every winter since 2008, Tignes flies the rainbow flag,construire chaque hiver un hôtel éphémère et original, avec pour unique matériau les blocs de glace qui se forment sur la rivière voisine de Jukkasjarvi.
ephemeral hotel every winter, made completely out of the blocks of ice formed by the river adjacent to the village of Jukkasjarvi.irrigue, chaque hiver, un petit village sur la glace,
pervades every winter, a small village on the ice,y passe religieusement quelques semaines chaque hiver avec ses amis et sa famille.
religiously spends a few weeks every winter here with friends and family.Je crois que le fait d'avoir comme objectif primordial le maintien de la qualité, à partir des variétés de semences que je commande chaque hiver jusqu'à la manière de manipuler chaque légume, des récoltes jusqu'aux mains des consommateurs,
I believe keeping quality at the top of my mind from the seed varieties I order each winter through to how Chaque hiver, tandis que la plupart des animaux migrateurs recherchent un climat plus chaud,
Each winter, while most migrating animals seek warmer climates, a small herdqui vient passer plusieurs semaines chaque hiver à Lyon déclare, en 1934, depuis le restaurant Vettard,« Lyon, capitale de la gastronomie».
who had spent several weeks each winter in Lyon declared in 1934 from the Vettard restaurant that Lyon was the"capital of gastronomy.Avant la construction vers 1888-1889 du chemin de fer vers la Haute-Batiscanie, à chaque hiver, des routes de glace étaient aménagées sur la rivière Batiscan par les contracteurs forestiers pour amener des centaines de travailleurs forestiers à la fois,
Prior to the 1888-1889 construction of the railway to Upper Batiscanie, every winter, ice roads were constructed on the Batiscan River by forest contractors to bring hundreds forest workers at a time,l'arche fut simplement balayée par une des grosses tempêtes qui secouent les îles chaque hiver.
explanation that the arch was simply swept away by one of the many fierce storms which batter the islands every winter.non un brise-vent mesurées à la fin de chaque hiver Olson et coll., 2000.
cows without one when measured at the end of each winter Olson et al., 2000.Maman tousse chaque hiver.
Mom has a cough every winter.Tu disparaissais chaque hiver.
You disappeared every winter.
