CHAQUE MAISON in English translation

• each house
• every home
• every building
• each townhouse
• every household
• each brand

Examples of using Chaque maison in French and their translations into English

La troupe était la cible de tirs venant de chaque maison, de chaque fenêtre, de chaque porte entrouverte; et même les femmes y prenaient part.
The troops were fired upon from every house, from every window, from each split door; and even women took part.

L'arrière de chaque maison ne peut être vu,
The backs of any of the houses cannot be seen,

G21 Le feu classique peut être placé dans chaque maison, appartement ou bloc d'appartements
G21 Fire Classic can be placed in any house, apartment or a block of flats

Comme chaque Maison des Compagnons, celle de Marne-la-Vallée s'organisera autour de deux fonctions:
Like each Maison des Compagnons, the one in Marne-la-Vallée is organised around two functions:

Et comme chaque maison est individuelle,
And as every home is individual,

Composé de seulement 16 villas individuelles bien conçues, chaque maison sera dotée de 3
Comprising of only 16 well designed individual villas, each home will boast 3

Chaque maison est construite en utilisant des produits soigneusement sélectionnés qui enveloppent,
Each home is built using carefully selected products that wrap,

Parce que chaque projet, chaque maison et chaque terrasse est unique,
Because every project, every house, and each patio is unique,

Deux places de stationnement sont disponibles devant chaque maison et une piscine extérieure est à la disposition de tous les résidents.
There are two parking spaces in front of each house and an outdoor swimming pool available for all residents.

Chaque maison a 2 chambres
Each home is 2 bedrooms

Les chauffe-eau solaires installés dans chaque maison visent à combler plus de 50% des besoins en eau chaude.
Independent solar domestic hot water systems installed on every house are designed to supply more than 50% of the water heating load.

341 demandent aux prieurs provinciaux de visiter chaque maison de la province tous les deux ans
341 calls for prior provincials to visitate every house of a province every two years

En outre chaque maison a un petit jardin privé avec pelouse,
Furthermore every house has a small private garden with a lawn,

Dans chaque maison, il y a en trouver un,
In every house you can find one,

Le Médiateur propose que chaque maison de retraite établisse une documentation, qui présente, entre autres,
The Human Rights Ombudsman suggested that each residence for the elderly prepare such written information,

des draps de même couleur sont omniprésents dans les rues, et chaque maison ou magasin affiche des photos du couple royal.
many portraits of the king are displayed everywhere on the streets, and you can find pictures of the royal couple in every house.

Dans la mesure du possible, il faut prévoir une place de stationnement sur rue devant chaque maison selon la largeur du terrain.
Where possible, lot widths should account for one on-street parking space in front of each house.

de faire des films dans chaque maison.
of making moving pictures inside everybody's house.

Les différents couleurs dans un même cadre offrira de multiples combinaisons pour former la tenue parfaite qui répond le mieux aux différents besoins de chaque maison.
Different colors in a same framework will provide multiple combinations to form the perfect outfit that best suits the various needs of each home.

le calme d'une pièce sont des éléments essentiels qui donnent une plus-value à chaque maison.
calm of a water feature is an essential element that adds value to any garden.