Examples of using Chaque voix in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme l'a révélé l'indice Trust Barometer du groupe Edelman, chaque voix compte lorsqu'il s'agit d'influencer les consommateurs.
où chaque visage est accueillant, où chaque voix est entendue et valorisée.
that Chaque voix possède pour chaque phase de jeu cinq sons« positifs»,
Chaque voix utilise le même moteur que dans l'oscillateur Analog, mais les section Unison
Each voice utilizes the same basic engine found in the Analog oscillator,À la douleur entêtante du Crucifixus ou chaque voix pleure le Christ, succède l'ivresse du Resurrexit tous cuivres
The heady grief of the Crucifixus where each voice deplores the death of Christ is followed by the exhilaration of the Resurrexit,À la douleur entêtante du Crucifixus où chaque voix pleure le Christ,
After the harrowing pain of the Crucifixus where each voice mourns Christ,Pour modifier l'effet de chaque voix, il faut éditer les paramètres de système natifs AP depuis le synthétiseur
To change the effect of each Voice, edit the AP Native Part Parameters from the synthesizerde régler la tonalité de chaque voix assignée à chaque numéro de note MIDI q.
adjusts the tone of each voice assigned to Sauf si un scrutin secret est demandé, le secrétaire inscrira dans le procès-verbal chaque voix exprimée par un membre participant par un moyen téléphonique,
Except where a ballot is demanded, each vote cast by a Member participating by means of a telephonic,Pour s'assurer que chaque voix a été entendue en Ontario dans le cadre d'un processus de consultation réfléchi,
To further ensure that every voice possible in Ontario was heard as part of a thoughtful consultation process,A la douleur entêtante du Crucifixus où chaque voix pleure le Christ,
After the insistent pain of the Crucifixus where every voice mourns Christ,Avec Redbooth, chaque voix est entendue
With Redbooth, everyone's voice is heard,aucun État Membre ne jouit de prérogatives particulières puisque chaque voix est décisive.
no Member State had special privileges because each vote was decisive.à édifier une société où chaque voix peut se faire entendre
building a society where every voice is welcomeProgramme«Entre nous» de la Banque Toronto Dominion Fonction d'ombudsman organisationnel dont l'objectif principal consiste à veiller à ce que chaque voix de la Banque Toronto Dominion puisse être entendue
TD Bank-“Between Us” Program Organizational ombuds function whose main aim is to ensure that every voice within TD Bank can be heardun peu de mort pour chaque voix que vous avez fait taire par décret!
one part death for every voice that you stifled by decree!il a développé un style simplifié dans lequel chaque voix d'une composition polyphonique adopte un mouvement libre
he had developed a simplified style in which each voice of a polyphonic composition exhibited free and smooth motion,Respecte ce que les autres disent, Chaque voix contient un morceau de la vérité, Une seule voix ne détient pas toute la vérité, La vérité n'est pas là jusqu'à ce que chaque voix soit entendue.
Respect what others say, Each voice holds a piece of the truth, No one peut toucher le timbre de chaque voix et aller ensemble vers la profondeur de l'âme humaine.
can touch the timbre of each voice and both can go together to the depth of the human soul.par exemple dans les mises en page multi-colonnes, où chaque voix effectue des sauts de ligne au même endroit dans la pièce.
for instance in multi-column layouts, each voice observes line breaks at the same place in the piece.
