Examples of using Chef a dit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le chef a dit qu'il donnerait la moitié de sa fortune a celui qui tuera ce crocodile.
The Chief said he will reward half of his fortune To someone who can kill it.Je suis sûr que mon chef a dit qu'il était à 2 km du camping-car.
Le chef a dit qu'il appellerait la station…
The chief said he would phone the station,Leur chef a dit que leur haine de Rome est telle… qu'ils ne veulent rien d'autre qu'échapper à son joug.
Their leader said their hatred of Rome was such… that all they wished was to escape from her rule.Quand le chef a dit que Jay-Don allait venir,
When the boss said that Jay-Don was coming in,Le chef a dit qu'il serait sage de tester la germination avant la venue des pluies.
The chief said that it would be wise to test the germination before the rains came.Le chef a dit que vous étiez la seule personne dans tout l'hôpital à être exemptée.
The chief said you'rethe only person in the whole hospital who is exempt.Le chef a dit que le feu de départ était de classe C. Qu'il a suivi la ligne de pente.
Le chef a dit qu'il avait des histoires de famille
Chief said he had some family businessLe chef a dit qu'il m'arrêterait si je ne me faisais pas une coupe.
The chief said he would arrest me if I didn't get my hair cut.Le chef a dit que si quelqu'un tentait de vous faire du mal, d'appeler à ce numéro.
Chief said if you find someone trying to hurt you call this number.les Anglais ont essayé et trouvaient ça impossible, mais le chef a dit de continuer.
Comme le chef a dit, c'est comme ça qu'on fait, la nuit.
Like the chief said. This is how you get things done at night.Le chef a dit qu'il voulait des arrestations.
Mais le chef a dit que Margarita était dans la cuisine avec lui quelques secondes avant le cri.
But the chef said Margarita was in the kitchen with him just seconds before the scream.Le chef a dit que ce traitement des détenus était << le café de la bonne fête de l'année 2007 >> des policiers.
The commander said that this treatment of the detainees was the police officers'"Happy New Year 2007 Café.Le chef a dit au jeune:"Fais ton travail tranquillement,
The chief told the young man:“Do your job calmly,Votre chef a dit que vous aviez livré une femme la nuit dernière au coin de la 91e
Voilà pourquoi je fais cette connerie de GP, parce que le chef a dit que je ne peux pas avoir le poste de chercheur chirurgicale sans ça, ce qui signifie s'impliquer.
So that's why I'm doing this GP crap, because the chief said I can't get the surgical fellowship without it, which means getting involved.Le chef a dit qu'ils allaient bientôt arriver,
The chief says they'rerolling in soon,
