CLARIFIER SA in English translation

• clarify its

Examples of using Clarifier sa in French and their translations into English

Que la Présidente envoie à l'organisation une lettre lui demandant de clarifier sa position sur la question du Tibet dans un rapport spécial supplémentaire qui serait soumis à la session ordinaire de 2003 du Comité;
The Chairperson send the organization a letter asking it to clarify its position on the question of Tibet in a further special report to be submitted at the regular 2003 session of the Committee;

l'Assemblée a prié le Secrétaire général de clarifier sa proposition tendant à ce que l'examen intergouvernemental du budget-programme
the Assembly had requested the Secretary-General to submit a report clarifying his proposal for a single-stage intergovernmental review of the programme budget

La délégation de la République populaire démocratique de Corée souhaite clarifier sa position sur le projet de résolution.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to clarify its position on the draft resolution.

qu'il pense malgré tout devoir clarifier sa position concernant le mandat des ONG.
he felt he should clarify his position with respect to the mandate of the NGOs.

Le Groupe de travail est convenu d'ajouter les mots"entre les tribunaux" après le mot"coopération" dans le chapeau, afin de clarifier sa relation avec les projets de recommandations suivants, relatifs à la coopération entre les tribunaux.
The Working Group agreed to include the words"involving courts" after the word"cooperation" in the chapeau, in order to clarify its relationship with the following draft recommendations on cooperation between the courts.

La délégation de la République populaire démocratique de Corée souhaite clarifier sa position concernant le projet de résolution A/C.1/65/L.25.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to clarify its position with regard to draft resolution A/C.1/65/L.25.

L'État partie devrait clarifier sa législation et prévoir un dispositif afin de garantir que les victimes de torture puissent demander
The State party should clarify its legislation and ensure that it provides guarantees that will allow victims of torture to claim

L'État chargé de l'établissement des rapports doit clarifier sa position en ce qui concerne les pratiques culturelles,
The reporting State should clarify its stand in regard to the cultural practices, such as the giving

peut clarifier sa situation dans les cas où il n'a pas reçu l'accusé de réception demandé.
can clarify its status in cases where it has not received the requested acknowledgement.

La délégation de la République populaire démocratique de Corée voudrait clarifier sa position à propos du paragraphe 5 du projet de résolution A/C.1/63/L.30,
People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to clarify its position with regard to paragraph 5 of draft resolution A/C.1/63/L.30, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world:

avait indiqué, dans plusieurs entretiens avec la presse, que son client souhaitait revenir en Guinée-Bissau pour se présenter au Procureur général et clarifier sa situation juridique.
gave a series of media interviews indicating that his client wished to return to Guinea-Bissau to present himself to the Prosecutor General and clarify his legal situation.

La délégation de la République populaire démocratique de Corée voudrait clarifier sa position sur le projet de résolution A/58/L.10, intitulé<< Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to clarify its position on draft resolution A/58/L.10, entitled"Report of the International Atomic Energy Agency.

Le Comité recommande à l'État partie de mettre à profit les préparatifs en cours pour la ratification de la Convention(No 138) de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi pour examiner et clarifier sa propre législation concernant le travail aux différents âges,
The Committee recommends that the State party take advantage of current preparations to ratify ILO Convention No. 138 on Minimum Age for Admission to Employment to review and clarify its own legislation concerning work at different ages

les organisations internationales oeuvrant dans ce domaine au Soudan, clarifier sa législation à cet égard
international organizations working in this field in the Sudan, clarify its legislation in this regard

La délégation de la République populaire démocratique de Corée souhaite une fois de plus clarifier sa position concernant le règlement de la question nucléaire entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis,
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to clarify its position once again on the solution of the nuclear issue between the Democratic People's Republic of Korea

l'Union européenne était censée clarifier sa position visàvis de l'Accord, ce qui pourrait encourager les 18 autres signataires(Allemagne,
the European Union is expected to clarify its position to the Agreement that may encourage the remaining eighteen signatories(Austria; Belgium; Cyprus;

Un forum peut clarifier son rôle à l'égard du gouvernement à un stade précoce.
A forum must clarify its role vis-à-vis government at an early stage.

Augmentant et en clarifiant son mandat, de façon à.
Augmenting and clarifying its mandate by.

Dans lesquelles il a expliqué et clarifié sa jurisprudence en ce qui concerne cette question.
In which it explained and clarified its jurisprudence on this issue.

réexposé le droit en vigueur et clarifié ses dispositions.
analysis restates existing law and clarifies its provisions.