Examples of using Classait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Bureau des Pauvres classait ses protégés; seuls, les pauvres vraiment nécessiteux devaient être secourus.
The Bureau of the Poor would class its recipients; only the real needy Le Centre classait les chansons selon leur violence,
la BOI classait toutes les industries en trois catégories auxquelles elle accordait des avantages variables et limités dans le temps.
the BOI divided all industries into three classifications with varying benefits lasting for a finite duration.Son meilleur classement Elo a été de 2 706 points Elo en septembre 2011, ce qui le classait au 41e rang mondial.
His personal best time of 1.44.42 minutes was achieved in 1990 and ranked him sixth in the world that year.En fait, en 2010, le Forum des communautés intelligentes classait Ottawa parmi les sept communautés les plus intelligentes au monde.
In fact, in 2010 Ottawa was named one of the top seven intelligent communities in Dans le rapport publié par le Forum économique mondial, pour l'année 2010-2011, Maurice améliorait sa position et se classait au 55e rang.
In the report published by the World Economic Forum for the year 2010-2011 Mauritius improved on this and reached the fifty-fifth position.Eddie, ton vieux système d'archives analogue dépendait d'une cassette… qui analysait les menaces courantes et classait les événements passés.
Eddie, your old analogue system depended on videotape… to analyse current threats and archive past events.tel que modifié par la deuxième loi, classait le délit en vertu du paragraphe 3 de l'article 209 comme <<grave>> et en vertu du paragraphe 1 de l'article 216 comme <<moins grave.
as amended by the second Law, classified the crime under article 209(3) as"grave" and under article 216(1) as"less grave.Le Rwanda était le seul pays qui classait très bien son programme de parité hommefemme dans l'élaboration du budget
Rwanda was the only country that ranked its gender-responsive budgeting programme very highly and sought to introduceLe rapport indiquait comment le Bureau des prisons classait les détenus- en les plaçant d'abord dans le groupe de sécurité des témoins-
The report described the manner in which the BOP classified the detainees- initially putting them under its witness security group-Un article de 2002 du Journal of Hospitality& Tourism Education classait Penn State cinquième parmi les programmes de premier cycle en hôtellerie, alors qu'un autre article de cette même année classait Penn state en quatrième position.
A Journal of Hospitality& Tourism Education article ranked Penn State as the number five undergraduate hospitality program, while a Journal of Hospitality& Tourism Education article ranked Penn State as the number four undergraduate hospitality program.Il a noté que le Gouvernement classait les citoyens selon un système de loyauté qui se traduisait par des inégalités d'accès à la nourriture,
He noted that the Government classified the population according to a system of loyalty, which resulted in unequal access to food,17% des Canadiens âgés de 16 à 65 ans ont obtenu un score en littératie qui les classait au niveau 1
L'UICN classait ce crocodile comme étant« vulnérable» dans sa liste rouge des
L'indice de développement humain pour 2012, qui classait la Sierra Leone au cent soixante-dix-septième rang sur 187 pays,
However, the Human Development Index for 2012, which ranked Sierra Leone at 177 out of 187 countries, shows modest improvementsIl a signalé qu'une Partie classait l'utilisation de bromure de méthyle pour la production de plants en pépinière dans la catégorie des utilisations pour la quarantaine
He reported that one party classified methyl bromide under quarantine and pre-shipment(QPS) for production of stock plants, while all otherPar ailleurs, l'organisme Corporate Knights classait en décembre 2012 la Banque Laurentienne parmi les dix entreprises au Canada dont la représentation féminine au conseil d'administration est la plus élevé; avec 38.
For its part, the Corporate knights organization ranked Laurentian Bank in December 2012 among the top 10 enterprises in Canada in terms of female representation on their Boards of Directors.la plainte émanait d'un pénitencier, la CNDH classait sa recommandation dans la catégorie des atteintes aux droits des détenus.
when the complaint had been made from inside a prison, the CNDH classified its recommendation as a.Les États-Unis d'Amérique ont noté avec préoccupation qu'une loi récente classait les ONG qui recevaient plus de 10% de leur budget de l'étranger dans la catégorie des <<organismes caritatifs étrangers>> et les empêchait de s'occuper des droits de l'homme.
The United States was concerned that the recent law classifies NGOs receiving more than ten per cent of their budget from foreign sources as"foreign charities" and prevents them from working on human rights.De la même façon, la Zambie classait l'approfondissement des réformes de gestion des finances publiques comme sa préoccupation principale de réforme en se concentrant sur la mise à disposition d'un cadre juridique et réglementaire approprié afin d'institutionnaliser ses initiatives.
Similarly, Zambia ranked deepening public financial management reforms as its primary reform concern by focusing on the provision of an appropriate legal and regulatory framework to institutionalise these efforts.
