COLIS NE DOIT PAS in English translation

• package shall not
• package shall be
• package must not

Examples of using Colis ne doit pas in French and their translations into English

3248 et 3249, la quantité nette par colis ne doit pas dépasser 5 l ou 5 kg.
UN 3249 the maximum net quantity per package shall be 5 l or 5kg.

La masse d'hexafluorure d'uranium dans un colis ne doit pas dépasser une valeur qui se traduirait par un volume vide de moins de 5% à la température maximale du colis comme spécifiée pour les systèmes des installations où le colis doit être utilisé.
The mass of uranium hexafluoride in a package shall not exceed a value that would lead to an ullage smaller than 5% at the maximum temperature of the package as specified for the plant systems where the package shall be used.

La quantité de matières radioactives dans un colis ne doit pas dépasser les limites indiquées aux paragraphes 408 à 419 du Règlement de transport des matières radioactives(édition de 1996),
The quantity of radioactive material in a package shall not exceed the limits specified in paras. 408 to 419 of the Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material(1996 Edition),

La température maximale sur toute surface facilement accessible pendant le transport d'un colis ne doit pas dépasser 85 °C en l'absence d'insolation à la température ambiante spécifiée au 6.4.8.4.
The maximum temperature of any surface readily accessible during carriage of a package shall not exceed 85 C in the absence of insolation under the ambient conditions specified in 6.4.8.4.

au début de la deuxième phrase"La masse nette maximale des emballages extérieurs ne doit pas dépasser" par"La masse brute maximale du colis ne doit pas dépasser.
at the beginning of the last sentence, replace"The maximum net mass of the outer packagings shall not exceed" with"The maximum gross mass of the package shall not exceed.

P407 Dans le texte avant"Disposition supplémentaire" modifier le début de la deuxième phrase comme suit:"La masse brute maximale du colis ne doit pas dépasser.
P407 In the text before"Additional requirement", amend the beginning of the last sentence to read"The maximum gross mass of the package shall not exceed.

P407 Dans le texte avant"Disposition supplémentaire" modifier le début de la deuxième phrase comme suit:"La masse brute maximale du colis ne doit pas dépasser.
P407 In the text before"Additional requirement", amend the beginning of the second sentence to read"The maximum gross mass of the package shall not exceed.

PP17 Pour les No ONU 1950 et 2037, un colis ne doit pas peser plus de 55 kg s'il s'agit de caisses en carton et pas plus de 125 kg s'il s'agit d'autres emballages.
PP17 For UN 1950 and 2037, packagings shall not exceed 55 kg net mass for fibreboard or 125 kg net mass for other packagings..

la racine la plus grosse contenues dans un même colis ne doit pas excéder 30 mm
weight between the smallest and the largest root in any one package must not be more than 30 mm

Les dimensions extérieures hors tout(la plus petite dimension extérieure hors tout du colis ne doit pas être inférieure à 10 cm, tel que précisé dans 10 CFR 71.43(a),
The overall dimensions(the smallest overall dimension of the package must not be less than 10 centimetres(cm) as required by 10 CFR 71.43(a) or Paragraph 634 of TS-R-1 which

le colis ne doit pas être perforé(les projections demeurent à l'intérieur); le colis ne doit pas laisser passer de flamme(les effets thermiques demeurent contenus dans le colis)
be confined to inside the package: the package cannot be perforated(projections are confined); the package must not allow flames to come through(thermal effects are confined to inside the package)

Les colis ne doivent pas être projetés
Packages shall not be thrown

Les colis ne doivent pas avoir une pression d'utilisation normale maximale supérieure à une pression manométrique de 700 kPa.
A package shall not have a maximum normal operating pressure in excess of a gauge pressure of 700 kPa.

dans un même colis, ne doit pas excéder 300 g.
heaviest units in each package must not exceed 300g.

Les adjonctions au colis apportées au moment du transport et qui ne font pas partie intégrante du colis ne doivent pas en réduire la sûreté.
Any features added to the package at the time of carriage which are not part of the package shall not reduce its safety.

CV9 Les colis ne doivent pas être projetés
CV9 Packages shall not be thrown

Y Les colis ne doivent pas être gerbés, à moins qu'ils ne soient conçus à cet effet.
Y Packages shall not be stacked unless designed for that purpose.

Les colis ne doivent pas peser plus de 45 kg; si des caisses en carton sont utilisées comme emballages extérieurs,
Packagings shall not weigh more than 45 kg. If fibreboard boxes are used as outer pacagings however,

Un tel colis ne devrait pas etre reçu du courrier,
Such a package should not receive the courier,

Les colis ne doivent pas être placés au-dessus d'autres marchandises;
Packages shall not be placed on top of other goods;