Examples of using Commandes fermes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les ventes depuis le début de l'année ont permis à ATR de dépasser la barre symbolique des 1500 commandes fermes, et de consolider un carnet de commandes de près de 300 appareils,
Sales since the beginning of the year have enabled ATR to break through the symbolic barrier of 1,500 firm orders and to consolidate an L'entente d'achat entre Bombardier et Air Côte d'Ivoire, d'Abidjan, qui couvre deux commandes fermes d'avions Q400 NextGen et deux options, avait été annoncée le 18 décembre 2013.
The purchase agreement between Bombardier and Abidjan-based Air Côte d'Ivoire, which covers two firm-ordered Q400 NextGen aircraft plus two options, was announced on December 18, 2013.Bombardier a reçu des commandes fermes de Deutsche Lufthansa AG,
Bombardier has recorded firm orders from Deutsche Lufthansa,la valeur du contrat pour les commandes fermes de Ethiopian Airlines est d'environ 242 millions $US
the value of the Ethiopian Airlines firm order contract is approximately $242 million US, and could increase toBombardier Aéronautique a annoncé aujourd'hui qu'elle avait reçu des commandes fermes de cinq biréacteurs intermédiaires Learjet 85
Bombardier Aerospace today announced that it received firm orders for five midsize Learjet 85 and two large cabin Challenger 605 jets,avait passé une commande ferme de trois autres avions CS300, portant le nombre des commandes fermes du programme à 201.
placed a firm order for an additional three CS300 aircraft, bringing the program's firm order tally to 201.Les évolutions du carnet de commande s'analysent de la façon suivante:- la livraison de 21 appareils au cours de la période;- la conversion de 4 commandes en option en commandes fermes;- et une nouvelle commande.
This change in the backlog is explained as follows:- the delivery of 21 aircraft over the period;- the conversion of 4 option into firm order- and a new London Air Services devenait le premier exploitant canadien à acheter l'avion Learjet 85 entièrement nouveau, avec des commandes fermes de cinq biréacteurs, ainsi que le premier exploitant canadien à prendre livraison d'un biréacteur Challenger 605.
London Air Services became the first Canadian operator to purchase the all-new Learjet 85 aircraft, with firm orders for five jets, and was also the first Canadian operator to take delivery of a Challenger 605 jet.la valeur des huit commandes fermes de Brit Air est d'environ 371 millions $US et pourrait s'élever jusqu'à 768 millions $US si le transporteur exerce ses huit options.
the value of Brit Air's eight firm ordered aircraft is approximately $371 million US which could rise to $768 million US if the airline exercises its eight options.a passé des commandes fermes de deux avions Learjet 60 XR
a passé des commandes fermes de six biréacteurs d'affaires Learjet hautement performants,
UK has placed firm orders for six high-performance Learjet business jets, a total ofa passé des commandes fermes de deux biréacteurs d'affaires Learjet hautement performants, un biréacteur Learjet 40 XR
UK has placed firm orders for two high-performance Learjet business jets, one Learjet 40 XR jetLe 20 juillet, VistaJet de Suisse a passé des commandes fermes de quatre Global Express XRS,
On July 20, VistaJet of Switzerland placed firm orders for four Global Express XRS jets,Bombardier a annoncé aujourd'hui qu'en mars 2010, Qatar Airways a passé des commandes fermes de deux biréacteurs d'affaires Global 5000, d'une valeur approximative de 90 millions$ US, selon le prix courant 2010 d'un avion doté de l'équipement type.
Bombardier today confirmed that in March 2010, Qatar Airways placed firm orders for two Global 5000 aircraft, valued at approximately $90 million US, based on the 2010 list price for typically equipped aircraft.XOJET avait passé des commandes fermes de 20 biréacteurs Challenger 300
XOJET placed firm orders for 20 Challenger 300 jets and options for anCeux-ci ont passé des commandes fermes pour 45 avions au total,
Those eight airlines have placed firm orders for a total of 45 aircraft,a passé des commandes fermes pour cinq appareils Learjet 85,
has placed firm orders for five Learjet 85 aircraft,Porter a maintenant passé des commandes fermes pour un total de 14 avions de ligne Q400,
Porter has now placed firm orders for a total of 14 Q400 airliners,Rhône-Alpes ont passé des commandes fermes pour la première série des 129 trains Regio 2N.
Provence-Alpes-Côte d'Azur and Rhône-Alpes have placed firm orders for 129 Regio 2N trains.a maintenant passé des commandes fermes totalisant dix Bombardier Q400 depuis sa commande initiale en août 2001.
has now placed firm orders for 10 Bombardier Q400 aircraft since its original 
