Examples of using Manual controls in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Once in the ON mode, no manual controls are needed
it is convinced that the manual controls are adequate.
estime que les mécanismes de contrôle manuels sont appropriés.The Panasonic Lumix LX100 combines a Micro 4/3''-sensor with a fast 24 mm F 1.7-2.8 Leica DC Vario-Summilux lens and manual controls.
L'appareil photo compact Panasonic Lumix LX100 combine un capteur micro 4/3''avec un objectif Leica DC Vario-Summilux rapide de 24 mm F 1,7-2.8 et un maniement manuel.shutter priority automatic exposure in addition to manual controls, all in a compact package.
donnait la priorité à l'obturation automatique The Board noted that UNDP had no compensating manual controls in place to prevent or detect this.
Le Comité a noté que le PNUD n'avait pas prévu de contrôle manuel pour prévenir ou déceler ce type The Board noted that there were no compensating preventative manual controls in place to address this defect.
Le Comité a noté qu'il n'y avait pas de contrôles manuels qui auraient permis Simple manual controls, a large digital temperature display,
The audit found that the manual controls in place within the AP process have been designed effectively
La vérification a permis de conclure que les contrôles manuels en place ont été pensés de façon efficace,Most video recorders set the audio recording level automatically- check your video's instruction manual if you are unsure whether yours has manual controls.
La plupart des enregistreurs vidéo règlent automatiquement le niveau audio de l'enregistrement- vérifiez le mode d'emploi de votre vidéo si vous ne savez pas vraiment si le votre a des commandes manuelles.including a number of additional controls, the overall process and manual controls for the Annual Funding Decision remain largely the same as described above.
la procédure globale et les contrôles manuels liés à la décision annuelle de financement restent pour l'essentiel identiques à ce qui est décrit ci-avant.Simple manual controls, a large digital temperature display,
Conception Conviviale Des contrôles manuels simples, un grand affichage numérique de la température,Manual controls and spot checks on vehicle,
Des contrôles manuels et des vérifications ponctuelles de la consommation d'essence,The Heater may be operated by the manual controls located on the Heater(as shown in Figure 1)
La chaufferette peut être opérée par les contrôles manuels situés sur la chaufferette(tel qu'illustré à la Figure 1)where as RFO has implemented manual controls in the form of a spreadsheet, due to a
l'ARF a mis en place des contrôles manuels sous la forme d'une feuille de calcul,automated preventive controls are more sensitive and timely than manual controls.
les reduce the amount of manual controls.
de réduire le nombre de contrôles manuels.Furthermore, it is assumed that the current practice of manual controls and infrequent(twice a year) adjustment of valve settings will continue indefinitely.
On part aussi de l'hypothèse que la pratique actuelle, qui consiste Appropriate manual controls embedded within the AP processes have been designed
Des mesures de contrôle manuelles appropriées ont été intégrées aux processus any rudder position and be effected by one, or at the most two manual controls, within a time lag of 3 seconds.
inversement doit s'effectuer au moyen d'une ou, au plus, de deux commandes manuelles et dans un délai increase reliance on ancillary, stand-alone systems and manual controls.
d'accroître le recours à des systèmes auxiliaires autonomes et aux contrôles manuels.
