Examples of using Fermes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fermes les yeux si tu veux.
Tu fermes ta jolie bouche
Fermes les yeux, mon bébé!
Close your eyes, baby!Fermes ta bouche.
Shut your mouth.Ok, euh… fermes les yeux.
Okay, uh… close your eyes.Tu fermes ta gueule, ou je te l'écrase.
You shut your mouth, or I'm gonna rip your face off.Inspires, expires et fermes les yeux.
Breathe in and out and close your eyes.Tu fermes ceux-ci, tu fermes ceux-là et tu peux ressentir.
You shut these, you close those and you just feel it.Tu n'as pas peur, fermes les yeux.
You're not afraid, close your eyes.Car tu fermes ces portes et tu laisses tous à l'écart.
It's'cause you shut those doors and you lock all of us out.Éloignes toi de son ordinateur et fermes le.
Step away from the computer and close her laptop.Tu fermes cette énorme porte coulissante, et paf!
You slide that heavy side door shut, and bam!Tu ouvres le matin et fermes le soir.
You open in the morning and close in the evening.Fermes tes yeux.
Shut your eyes.Tu fermes les yeux et espères que ce soit juste ton imagination.
And you close your eyes And hope that this is just imagination.Fermes ta bouches.
Shut your mouth.Quand tu fermes les yeux, est-ce que tu vois l'Enfer?
When you close your eyes, is it hell you see?Tu fermes les yeux.
You shut your eyes.Tu fermes ta gueule et tu ne réponds pas.
You shut your mouth and don't talk back to me.Si tu fermes la porte La nuit pourrait durer toujours.
If you close the door… the night could last forever.
