COMME CRIME in English translation

• as a crime

Examples of using Comme crime in French and their translations into English

Il aura fallu pourtant près de 200 ans à la communauté internationale pour qu'elle les reconnaisse comme crimes contre l'humanité.
Yet it took nearly 200 years for the international community to acknowledge it as a crime against humanity.

la traite négrière comme crimes contre l'humanité.
the slave trade as crimes against humanity.

Tant la Charte de Nuremberg que le Statut du Tribunal pénal pour l'ex-Yougoslavie contiennent des dispositions qui définissent explicitement les crimes de guerre comme crimes commis durant un conflit armé.
Both the Nürnberg Charter and the Statute of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia contained provisions explicitly defining war crimes as crimes committed during armed conflicts.

Le Pakistan a condamné la ségrégation raciale et l'apartheid comme crimes contre la dignité humaine
Pakistan has condemned racial segregation and apartheid as a crime against human dignity

du commerce d'esclaves comme crimes contre l'humanité, et de l'intérêt particulier attaché à la situation des Africains
the slave trade as a crime against humanity and the emphasis placed on the situation of Africans

Ceux-ci couvrent tous les incidents signalés et enregistrés comme crimes par la police, l'autorité suédoise des poursuites,
Reported crimes cover all the incidents reported and registered as crimes by the Police, the Swedish Prosecution Authority,

Les autres infractions punies comme crimes contre la vie sont les suivantes:
Other criminal offences punished as crimes against life include:

de l'emprisonnement considérés comme crimes contre l'humanité.
regarding detention or imprisonment as a crime against humanity.

d'autres actes inhumains commis contre une population civile sont mentionnés comme crimes contre l'humanité.
also listed enslavement and other inhumane acts committed against any civilian population as crimes against humanity.

en première lecture, une proposition de loi tendant à reconnaître la traite et l'esclavage comme crimes contre l'humanité.
when it had adopted on first reading a bill that recognized trafficking and slavery as crimes against humanity.

les crimes contre l'humanité comme crimes prévus par le droit national.
crimes against humanity as crimes under national law.

Introduire dans sa législation pénale une définition de la torture strictement conforme à celle de l'article premier de la Convention et classer comme crimes tous les actes susceptibles d'être qualifiés de torture;
Introduce into its criminal legislation a definition of torture fully consistent with that contained in article 1 of the Convention and classify as crimes all acts liable to be characterized as torture;

La définition de la loi uruguayenne va plus loin que celle de la Convention puisqu'elle vise également les cas isolés de disparition forcée, considérés comme crimes contre l'humanité, au chapitre 2, titre II.
The definition in Uruguayan law goes a step further than the Convention as it also covers isolated cases of enforced disappearance as crimes against humanity under title II, chapter 2.

le régime ait éliminé le caractère criminel d'actes délictueux patents considérés comme crimes par tous les États.
it cannot be assumed that the regime eliminated the criminality of egregious acts regarded as crimes by all States.

Par exemple, s'agissant de la question de l'esclavage, les experts ont recommandé que la reconnaissance publique de la traite et de l'esclavage comme crimes contre l'humanité soit marquée par la fixation d'une date commune pour commémorer dans le monde entier l'abolition de l'esclavage.
For instance, in connection with the issue of slavery, the experts have recommended that the public recognition of the slave trade as a crime against humanity should include the establishment of a common date to commemorate worldwide the abolition of slavery.

Cette incrimination permet de sanctionner, comme crimes contre l'humanité, les actes visés à l'article 212-1, lorsqu'ils sont commis en temps de guerre en exécution d'un plan concerté contre ceux qui combattent le système idéologique au nom duquel sont perpétrés les crimes contre l'humanité.
Under this definition, the acts covered by article 212-1 are punishable as crimes against humanity when committed in time of war as part of an organized campaign against those fighting against the ideological system in whose name crimes against humanity are being perpetrated.

Cette incrimination permet de sanctionner, comme crimes contre l'humanité, les actes visés à l'article 2121, lorsqu'ils sont commis en temps de guerre en exécution d'un plan concerté contre ceux qui combattent le système idéologique au nom duquel sont perpétrés les crimes contre l'humanité.
Under this definition, the acts referred to in article 2121 are punishable as crimes against humanity when committed in time of war as part of an organized campaign against those fighting the ideological system in whose name crimes against humanity are perpetrated.

prévoyait qu'elles seraient punies &lt;< comme crimes du droit des gens >>
provided that they should be punished"as crimes against the law of nations",

l'esclavage soient reconnus comme crimes contre l'humanité.
slavery be acknowledged as crimes against humanity.

le génocide soient raisonnablement bien définis et considérés comme crimes par l'opinio juris de la communauté internationale.
genocide were reasonably well defined and were considered as crimes by the opinio juris of the international community.