Examples of using Comme instrument in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
concentrées sur l'étude de la performance économique comme instrument de sensibilisation, les pratiques britanniques étaient plus sophistiquées
which focused on the study of economic performance as an instrument of advocacy, the UK practice was more sophisticated,Ces activités et réexamens reflètent le rôle croissant que jouent les régimes de passation de marchés comme instrument de développement des économies nationales
These activities and reviews reflect the growing importance of procurement regimes as a vehicle for national economic developmentEn Haïti, le viol utilisé comme instrument d'intimidation par le régime militaire de facto(1991 à 2004)
In Haiti, the use of rape as a tool of intimidation by the de facto military regime(1991-2004)a cycle of violence against women that has been replicated by criminal elements.">notamment comme instrument de lutte contre la pauvreté
in particular as an instrument to fight against povertycela pourrait être utilisé comme instrument pour éviter l'évaluation
this could be used as a tool to avoid benchmarkingdes sources d'énergie renouvelable comme instrument du développement durable.
renewable energy as a vehicle for sustainable development.Ces derniers peuvent être utilisés de multiples façons: comme instrument de dialogue, comme inventaire des pratiques à adopter,
There is la réinstallation des réfugiés, à la fois comme instrument de protection et comme solution durable, et utiliser la réinstallation comme un instrument effectif de la solidarité internationale
UNHCR in implementing refugee resettlement both as an instrument of protection and démontré son utilité comme instrument de privatisation.
demonstrated its utility as a vehicle for privatization.le taux de salaire comme instrument pour de faire en sorte que chaque unité d'effort de chaque travailleur soit fournie au coût le plus bas Pissarides, 2000.
the wage rate as an instrument to ensure that each unit of effort from each worker is supplied at minimum cost Pissarides, 2000.de leur possible utilisation comme instrument de contrôle parlementaire.
their potential to serve as a tool for parliamentary oversight.les données comme instrument de participation citoyenne,
data as an instrument for citizens' participation,en utilisant son site Web comme instrument de sensibilisation à l'égard de l'environnement
using their websites as a tool for increasing awareness of the environmentun manuel sur la randonnée comme instrument d'éducation environnementale de la jeunesse.
décelées durant la session, notamment la méconnaissance du rôle potentiel de la CITES comme instrument de conservation de la biodiversité nationale
notably that there is le recours au viol comme instrument de guerre.
use of rape as an instrument of warfare.de produits non métalliques, insiste sur l'utilisation de la politique commerciale comme instrument servant à assurer l'offre
the European Union insists on the use of trade policy as an instrument for securing supplyla Planification urbaine et territoriale(Secretaria de Estado do Ordenamento do Território e Cidades) comme instrument de la politique urbaine.
City Planning(Secretaria de Estado do Ordenamento do Território e Cidades) as an instrument for urban policy.m'a choisi comme instrument de ce salut pour mes frères qui en sont les plus éloignés.
while he saves me, chooses me as an instrument for this same salvation for my brothers who are farthest from it.Pour l'Assemblée générale, autoriser le conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du PNUE à adopter la Stratégie à moyen terme du PNUE comme instrument applicable à tout le système et faisant partie intégrante
The General Assembly should take the decision to authorize the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to adopt the UNEP medium-term strategy as an instrument applicable to the entire system
